
謂無才德而誤受恩遇。多作謙詞。《文選·阮籍<奏記詣蔣公>》:“乞廻謬恩,以光清舉。” 李周翰 注:“稱己無德,則辟命為謬恩;廻以聘賢,則庶光於所舉矣。” 宋 王安石 《除知制诰謝表》:“比更煩使,稍竊謬恩;内懷屍祿之慙,仰負食功之意。”
"謬恩"是由"謬"與"恩"構成的複合詞,其核心含義可拆解為兩個語素:
該詞在古籍中多用于自謙語境,指代不應當承受的恩寵。如明代張居正《謝召見疏》中"謬恩叨受,慚懼交并",即通過"謬"的否定前綴,表達對皇恩的謙辭。
據《漢語大詞典》(1993年版)記載,"謬恩"屬古代官場文書中的謙敬用語,現代漢語已鮮少使用。其近義表達包括"濫恩""忝恩"等,反義組合則有"正恩""實恩"等。需要注意的是,該詞未被收錄于《現代漢語詞典》(第7版)等當代規範辭書,建議在正式文書寫作中優先使用現代漢語規範詞彙。
“謬恩”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境下有細微差異,以下是綜合多來源的詳細解釋:
字面解釋
“謬”指錯誤、虛假,“恩”指恩情或恩遇,合起來可理解為“虛假的恩情”或“不恰當的恩遇”。這一用法強調恩情的真實性,常用于批判虛僞的施恩行為。
謙詞用法
在古代文獻中,“謬恩”常作為自謙語,表示“自身無才德卻誤受恩遇”。例如:
阮籍《奏記詣蔣公》:“乞廻謬恩,以光清舉。”
王安石《除知制诰謝表》亦用此詞表達謙遜。
若某人被提拔後自述:“承蒙謬恩,恐負所托。”即表示自謙能力不足,擔心辜負提拔。
愛麗舍宮悖逆慚服岔路口城寨傳房呆癡大邳鬥雞台二苑崿嶂分路揚镳赙赉俯覽阜丘高尚娴雅更番根蟊乖差含華黑龍江省後善黃扉黃月回雲昏瞀戶曉艱礙假葬雞距靜青記事冊急務掎止诳妄斂笏力敵勢均六率留音機鸾交面闊迷湯話磨博士納新吐故能迩凝直牽引附會欽身瘮懔衰隤私局算術平均數素刃踏地騰蹙添附宛媚無所不通五物