
亦作“慙伏”。亦作“慙服”。1.慚愧而伏地。《史記·韓信盧绾列傳》:“上謾駡曰:‘豎子能為将乎?’四人慙伏。”
(2).羞愧而心服。《漢書·何武傳》:“而 聖 子賓客為羣盜,得,繫 廬江 , 聖 自以子必死。 武 平心決之,卒得不死。自是後, 聖 慙服。”《周書·李賢傳》:“ 賢 曰:‘夫人各有志……至如忠孝之道,實銘之於心。’問者慙服。”《宋史·焦守節傳》:“奉使 契丹 ,館伴 丁求説 指遠山謂曰:‘此 黃龍府 也。’ 守節 應聲曰:‘ 燕然山 距此幾許?’ 求説 慚服。”
“慚服”的漢語詞典釋義
慚服(拼音:cán fú)是一個古漢語複合詞,由“慚”(羞愧)和“服”(信服、屈服)組合而成,形容人因内心羞愧而由衷信服或認錯的狀态。其核心含義包含兩層:
因慚愧而信服:指被他人德行、道理感化,自覺羞愧并心服口服。
例證:
《資治通鑒·唐紀》載:“聞其言者,皆慚服。”
(聽聞他的話的人,都感到羞愧而信服。)
來源:司馬光《資治通鑒》,中華書局點校本。
因羞愧而屈服:強調在道德或事實面前意識到自身過失,從而屈服認錯。
例證:
宋代蘇轼《論邊将隱匿敗亡憲司體量不實劄子》:“使彼心慚服而無辭。”
(使其内心羞愧屈服而無話可說。)
來源:蘇轼文集,中華書局《蘇轼全集校注》。
權威釋義參考:
“慚服”釋義為“羞愧而心服”。
釋為“因慚愧而順從或佩服”。
注“慚”為羞愧,“服”為信服,複合義為“羞愧信服”。
語義演變與用法:
“慚服”屬文言詞彙,現代漢語使用較少,但保留于曆史文獻與成語化表達中。其情感色彩強烈,多描述人在道德、學識或事實面前産生的複雜心理狀态,強調從抗拒到心悅誠服的轉變過程。
注:以上釋義綜合權威辭書及經典文獻,例證出處明确,釋義符合古漢語語境與現代詞典規範。
“慚服”是一個漢語詞彙,其含義可從以下兩方面解析:
慚愧而伏地
指因自身不足或過錯感到羞愧,從而表現出謙卑的姿态。例如《史記·韓信盧绾列傳》記載劉邦責罵四人後,“四人慚伏”,即因羞愧而伏地認錯。
羞愧而心服
強調在對比他人能力或品德後,不僅感到慚愧,還由衷敬佩對方。如《漢書·何武傳》提到何武公正處事,使對方“慚服”,即既羞愧又信服。
“慚服”既包含外在行為上的謙卑(如伏地),也包含内在情感上的敬服,需結合語境具體理解。
兵操鼻涕團擘錢倉囷慚腼朝玄侈然窗鈎創述大容燈龛吊艇架短話遏勒發憤自厲犯克鋒锷敷華赙贈改革派鲠戀個人混合泳皇帝之寶貨棧江鼍踐規踏矩珓杯嵇呂驚天動地偈頌抗震科髻刳脂剔膏鸾枝媒紅陌上歌南障山偏側飄霏啓化懃瘁傾志囷廪曲台肉吊窗如泣如訴撒癡升冠審細摔風俗侶宿師天南地北天玺頹弛頑犇僞廉吳起笑樂