
[return sth to its owner in good condition] 将物品完整无损地归还原主
典出《史记·廉颇蔺相如列传》。 蔺相如 持和氏璧入 秦 ,不辱使命,终将璧完好地归还 赵国 。后因谓原物归还其主为“璧赵”。 清 蒲松龄 《聊斋志异·霍女》:“倘室人必不肯从,仍以原金璧 赵 。”参见“ 完璧归赵 ”。
璧赵,汉语词汇,典出《史记·廉颇蔺相如列传》中“完璧归赵”典故,原指蔺相如将和氏璧完好归还赵国之事,后引申为将物品完整无损地归还原主的行为。该词属于书面语,常见于强调诚信或契约精神的语境。
从词源学角度分析,“璧”指代古代玉器,象征贵重物品;“赵”指战国时期的赵国,代指物品归属方。两字组合构成动宾结构,凝练表达“归还”的核心语义。《汉语成语源流大辞典》指出,“璧赵”是“完璧归赵”的缩略形式,其语义演变体现了汉语成语由典故向固定词组的转化规律。
《现代汉语规范词典》将“璧赵”标注为动词,释义为“把原物完整地归还本人”,强调动作的完整性特征。例如在古籍《聊斋志异·霍女》中“妾生平于吝者则破之,于邪者则诳之也。若实与君谋,必以‘璧赵’为辞”,此处即用其引申义,暗含道德规劝意味。
在语用层面,该词多用于书面表达,常见于法律文书、商业契约等正式文本。值得注意的是,相较于同义词“归还”,“璧赵”更侧重强调物品的完好性和归还过程的正当性,这一细微差别在《古代汉语常用字字典》中有明确辨析。
“璧赵”是一个汉语词语,其含义和用法可通过以下分析理解:
“璧赵”指将物品完整无损地归还原主,强调归还时保持原貌。这一词汇源于历史典故,属于书面用语,常见于正式或文学性语境。
源自《史记·廉颇蔺相如列传》。战国时期,蔺相如携带和氏璧出使秦国,成功在秦王威胁下保全玉璧并完整归还赵国。后世以此引申为“原物归还原主”的代称。
需注意与个别网页(如)中提到的“指人才出众”的解释区分。后者可能是对词语的误解或混淆,主流权威释义仍以“归还”为核心。
“璧赵”是蕴含历史典故的成语,用于描述诚信守约、完整归还的行为,适用于正式场合或文学创作中。使用时需结合语境,避免与相似词汇混淆。
谤弃堢壔孛老不谋布政牓钗鱼长才短驭彻旦城卫撺箱凋蔽东家效颦斗辨断垣残壁恶言恶语芳草梵侣附荐妇仪干茨腊赶山共轭复数弓号关键期冠名权骨力鼓筝黑郁閧端患难夫妻悔之不及惑谬娇妒娇鸾雏凤沮散联珠霤槽离言辨白楼阁伦常卖帐没搭撒摩尼教能为捻粉清泚情知道气焰全身三吏庶侈书辞税种术术田丁外功汙附显列陷溺薪粲