
[what the hell] ——用作感歎詞,表示漫不經心或玩世不恭地順從
沒關系,我怎麼都行
不要緊;不用顧慮。 老舍 《四世同堂》五八:“她的褂子露着一塊肉,就露着一塊肉,沒關系。” 柳青 《銅牆鐵壁》第一章:“牲口和糧食掼下沒關系,人要緊。”
“沒關系”是現代漢語中常用的客套用語,主要包含以下三方面含義:
一、核心釋義 表示對他人過失或困擾的寬容态度,常用于回應道歉或擔憂。例如:“打碎杯子沒關系,我再買新的。”
二、語用功能
三、語言學特征
該詞體現漢語交際中的“面子保全”原則,通過否定負面關聯維系人際關系和諧,符合漢文化“以和為貴”的交際理念。在句法功能上既可獨立成句,也可作謂語,如“這件事和他沒關系”。
“沒關系”是中文裡常用的口語表達,通常用于以下幾種情境:
當他人因失誤或冒犯表示歉意時(如“對不起”“抱歉””),用“沒關系”表示不介意、不計較。
例句:
在他人感謝時,可用“沒關系”替代“不客氣”,強調自己的幫助微不足道。
例句:
當他人因問題或困難感到不安時,用“沒關系”表示無需過度焦慮。
例句:
“沒關系”的核心含義是表達寬容、理解或淡化事件的重要性,具體含義需結合語境和語氣判斷。
骜侮弊仆差殺車尾齒及彈诋道數雕變釘明釭獨斷對檻兒風颠鳳喈佛場符繻共契溝子還鎮涆涆豪素滑軌壞隤黃淤渾含街子荊楊津涉鹫堞決撻廊下食陵陽釣路斃論隲落星石買求命脈偏轉箝絡氣錘青箓清裕岐搜柔潔蝕虧撕抓頌禱蘇丹天平鐵縆頭皮頭梢投向兔葵五筆型詳懇笑不可仰嚣穢小家數西窗翦燭媟狎