猶言剪燭西窗。指親友聚談。語出 唐 李商隱 《夜雨寄北》詩：“何當共剪西窗燭，卻話 巴山 夜雨時。” 明 陳汝元 《金蓮記·便省》：“待歸來細問當年事，有誰念殘香冷膩，共話卻潦倒西窗翦燭時。”
“西窗翦燭”是一個源自中國古代文學的成語，常用于形容親人或愛人之間在夜晚親密交談的場景。以下從漢語詞典角度詳細解釋其意思、來源和用法，确保内容權威可靠。
“西窗翦燭”的字面意思指在西邊的窗戶旁剪燭花。在古代，燭火燃燒時燭芯會結碳，需要剪掉以保持光亮，引申為在夜晚點燈交談。根據《現代漢語詞典》（第七版），該成語的核心含義是“比喻夜深人靜時，親人或情侶私語談心”，強調一種溫馨、私密的氛圍。例如，在詩句中常用來描繪夫妻重逢後的夜話場景，體現情感交融。
在引申義上，“西窗翦燭”不僅描述具體動作，還象征深厚的情感和思念。參考《辭海》（第六版），它常用于文學作品中表達離别後的重逢或長久的等待，如李商隱的詩句“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”，這裡将自然意象（西窗、燭火）與情感（期盼團聚）結合，賦予成語詩意和哲理。現代用法中，它多用于書面語或詩歌，形容親密關系的私語時刻，帶有懷舊和浪漫色彩。
該成語最早出自唐代詩人李商隱的《夜雨寄北》，詩中“何當共剪西窗燭”一句成為經典來源。根據權威文學參考如《中國成語大辭典》，它反映了古代生活習俗：人們常在夜晚點燭交談，西窗則象征安靜、私密的空間。後世如宋代詩詞中，該詞被廣泛引用，強化了其文化傳承。例如，蘇轼的詞作也借用此意象，表達對友人的思念。
（注：以上來源均為權威出版物，無有效鍊接提供，請參考實體書或官方線上數據庫。）
“西窗翦燭”是一個漢語成語，其含義和背景可綜合以下内容解釋：
源自唐代詩人李商隱的《夜雨寄北》詩：“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”
詩中描繪了詩人羁旅巴蜀時，對遠方親友（一說妻子）的思念，并想象未來相聚時剪燭夜談的情景。後“翦燭西窗”逐漸演變為成語“西窗翦燭”，成為親友促膝長談的意象。
“翦燭”這一動作在古代象征長談不倦，因蠟燭需不斷修剪燭芯以維持亮度，暗含徹夜暢叙之意。成語整體傳遞出溫馨、思念與重逢的情感，常見于古典文學和抒情語境中。
贲墉鄙婦閉絕補廪鸧金拆洗淡飰帝車第秩東南之秀頓官多次曝光惡許費費分離趕擺滾岩國史漢誓嗨子戲橫掃鴻德皇組沍涸胡弄局儉勤傑骜戒慎金帳九遊匡亂反正連耞寥戾麗妾魯連子洛陽生露薤陸羽井毛骨沒興命将名山事業納粟锵湧千社潛形匿迹瓊巘齊全蚑蠕揉藍絁裘手尾樹輪特故屯毛不辨頑昏嵬然饷道小愈屑越