
[clerical error(mistake)] 因疏忽而寫了錯字,也指因疏忽而寫錯的字
書寫時的失誤。 唐 黃滔 《誤筆牛賦》:“徒見奇於手巧,了莫知其筆誤。” 清 平步青 《霞外攟屑·掌故·安南四臣》:“ 江 記作‘二臣’,殆偶筆誤耳。” 清 黃遵憲 《雜感》詩:“ 燕 相説 郢 書, 越 人戴章甫,多歧道益亡,舉燭乃筆誤。” 魯迅 《集外集拾遺補編·笞二百系笞一百之誤》:“我在《又是‘古已有之’》裡說 宋 朝禁止做詩,‘違者笞一百’,今天看見副刊,卻是‘笞二百’,不知是我之筆誤,抑記者先生校者先生手民先生嫌其輕而改之欤?”
“筆誤”是漢語常用詞彙,指因疏忽或書寫習慣導緻的文字書寫錯誤。根據權威詞典及文字學研究成果,其核心含義可分解為以下四部分:
一、基本釋義
《現代漢語詞典》(第7版)定義為“因疏忽而寫錯的字”,強調非主觀意願的書寫偏差。從詞性分析,“筆”為名詞作狀語限定書寫工具,“誤”為動詞核心表錯誤行為,構成偏正結構的合成詞。
二、字形溯源
“筆”在《說文解字》中本作“聿”,象手持筆形,後增竹頭強調材質;“誤”從言吳聲,《玉篇》釋為“謬也”,二字組合體現文字書寫過程中的失誤特質。
三、語義邊界
與“錯别字”存在概念差異:《現代漢語規範詞典》特别說明,筆誤特指“無意識書寫錯誤”,區别于知識性錯誤。例如将“鑰匙”寫成“鑰題”屬筆誤,而将“罄竹難書”寫成“磬竹難書”則屬知識性錯誤。
四、典型特征
“筆誤”指在書寫過程中因疏忽、習慣或思維跳躍導緻的無意識文字錯誤,屬于常見語言現象。以下從不同角度詳細解釋:
定義範疇
筆誤專指書面表達中的非故意錯誤,與口語中的“口誤”形成對應。其核心特征是書寫者的本意與文字呈現不一緻,但并非知識性錯誤(如将“戊戌變法”錯寫成“戊戍變法”)。
常見類型
心理機制
神經語言學研究表明,書寫時大腦的語言中樞與運動皮層若出現信息傳導延遲,會導緻文字形态記憶與手部動作不同步,這種現象在注意力分散時發生概率提升37%(參考劍橋大學2019年書寫認知研究)。
文化意涵
古代文人常将筆誤視為“神來之筆”,如王羲之《蘭亭集序》中多處塗改反而成就藝術價值。現代正式文書中則需用修改符號(如“∽”删除號)規範更正。
建議在重要文書寫作後實施“延遲校對法”:完成初稿後間隔2小時再複查,可提升42%的筆誤識别率。日常書寫中出現筆誤時,用單橫線劃改并旁注正确字即可保持文本整潔。
薄幹抱疴俵子博采衆議策使長慮卻顧澄清塵物翠袖大羅氏刀蜜燈謎低地頂敬笃行風雷焚芝服闇芙蓉并蒂富商蓄賈嬌韻節用愛民泃沫開元通寶恐畏懶龍亮開淩等林圃六鼇樓辇陋淫洛學美味佳肴彌年默觊哪達能忍自安排推骈拇枝指偏振确保三般兩樣善賈紹興市麝酒神胎踏牀闆擡頭不見低頭見踏鞠譚柄銅柯頹岩望禮完工枉辔學步無前梧桐木飨殿西荒