
(1) [口]
(2) [aunt]∶舅母
(3) [wife of wife’s brother]∶妻兄或妻弟的妻子
大妗子
小妗子
(1).舅母。 宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷一:“今七夕節在近,錢三貫與娘娘充作劇錢,千五與皇後,七百與妗子充節料。”《醒世姻緣傳》第八二回:“吃畢,同 狄希陳 到了 相主事 宅内,見了母舅妗子合 相主事 已畢,你問我對,説了前後始末根由。” 李季 《當紅軍的哥哥回來了·鹁鴿落在灰堆裡》:“端陽來在舅舅家,頭三天象客人一樣待他。三天好來三天壞,妗子的白眼窩不住盯她。”
(2).稱妻兄、妻弟的妻子。如:大妗子,小妗子。
妗子是漢語中具有地域特色的親屬稱謂詞,主要用于北方方言區,其含義可分為兩個層面:
核心詞義
指“舅母”,即母親的兄弟(舅舅)的妻子。此用法在山東、河南、河北、陝西等地區廣泛使用,例如“俺妗子今兒來送月餅”(引自《現代漢語方言大詞典》)。該詞最早見于宋代文獻《集韻》,寫作“妗”,後加後綴“子”形成雙音節詞。
延伸詞義
在晉語區(如山西)及部分江淮官話區,可指稱妻兄、妻弟的妻子,即“大妗子”“小妗子”分别對應大伯嫂與弟媳。這種特殊用法體現了漢語親屬稱謂系統的複雜性(參考《漢語稱謂大詞典》商務印書館2000年版)。
該詞的詞源可追溯至中古漢語的“妗”,屬于形聲字,從女今聲。現代語言學研究表明,“妗子”作為兒化韻前變式,在河南方言中常發音為“jìnzer”,展現方言音變特征(據《中原官話研究》語言出版社2018年)。
“妗子”是漢語中一個具有地域特色的親屬稱謂,具體含義如下:
一、基本詞義 指舅母(即母親的兄弟的妻子),是“舅母”的口語化表達形式。書面語中多稱“舅母”,而口語中北方方言區常用“妗子”或“大妗子”“大妗兒”等變體。
二、方言使用區域 主要流行于陝西、河南、山東、河北、山西、甘肅等北方省份,以及江蘇北部、安徽北部、遼甯西部和北京平谷等地區。在廣東五邑地區、潮州等南方方言區也有使用。
三、延伸用法 部分地區将“妗子”擴展用于稱呼妻子兄弟的配偶,如:
四、語言特點 該詞屬于漢語親屬稱謂中的“從兒稱謂”現象,即用子女的視角稱呼親屬(如孩子稱“舅舅”的配偶為妗子,成年人沿用此稱呼)。這種用法體現了漢語親屬稱謂系統的豐富性和地域文化特色。
哀感頑豔百體表裡為奸比法布衾殘角摻撾怅怅償付秤铊雖小壓千斤撤帳踔厲駿發骢馬郎大莫與京丹篆電量端倪番昌風速伏卧黑汁白汗厚非瓠羹渾蓋椒房蘭室京陵金魚草寄書就兒裡矩式開落靠得寬慢郎罷曆級漫浸名聞利養募民南軍鮎魚上竿評量貧窮潦倒撲旂祺福裙門屈體啬術衰叔霜栗廋辭酸杖鎖陽貪流探撰頹然托蹤未齓穩稱無頭榜饩赉