[enjoy the benefits of a favorable position] “近水樓台”有時候也直接寫為“近水樓台先得月”
我們是争不過他們的,他們近水樓台先得月嘛!
宋 俞文豹 《清夜錄》：“ 範文正公 鎮 錢唐 ，兵官皆被薦，獨巡檢 蘇麟 不見録，乃獻詩雲：‘近水樓臺先得月，向陽花木易為春。’公即薦之。”後常用來比喻由于近便而獲得優先的機會。 明 湯顯祖 《紫钗記·權誇選士》：“凡天下中式士子，都要參謁太尉府，方許註選。正是‘近水樓臺先得月，向陽花木易為春’。”亦省作“ 近水樓臺 ”。 聶绀弩 《魯迅－－思想革命與民族革命的倡導者》：“﹝ 日本 ﹞處于東方，是 中國 的緊鄰，所謂近水樓台，侵略 中國 ，比其它的帝國主義更為方便。” 蕭乾 《一本褪色的相冊·＜魚餌·論壇·陣地＞》：“他在清華大學圖書館工作，近水樓台，可以看到最新的書刊。”
“近水樓台先得月”是一則源自宋代的成語，出自俞文豹《清夜錄》記載的蘇麟詩句。其字面含義是指建在水邊的樓台因無遮擋，能更早欣賞到月光；引申義則比喻因地理位置或人際關系的便利，優先獲得資源或機會。例如官員親屬常因職務便利得到提拔，即為此現象的典型表現。
據《漢語大詞典》釋義，該成語在現代漢語中多用于描述因客觀條件優越而占據先機的社會現象，既可含輕微貶義暗示不公平競争，也可中性表達環境優勢帶來的天然便利。商務印書館《現代漢語成語詞典》特别指出，該成語在使用時需結合語境判斷褒貶傾向，常用于職場競争、商業運作等場景。
從語言學角度看，該成語通過“水-樓台-月”的意象鍊條，構建了“空間接近性”與“利益優先性”的隱喻關聯，符合漢語“以物喻理”的典型表達特征。中國社科院語言研究所《成語源流大辭典》考證，這一表達自明代起被廣泛收錄于各類韻書，成為漢語中的重要文化語碼。
“近水樓台先得月”是一個源自宋代的成語，現多用于比喻因地理位置或人際關系的優勢而優先獲得利益或便利。以下從多個角度詳細解析其含義及背景：
原義指靠近水邊的樓台因無遮擋而能最先觀賞到月光倒影。引申為因接近特定資源、人物或處于有利位置，從而比他人更早獲得機會或好處。例如職場中掌握核心資源者易獲晉升機會，商業競争中占據地理優勢者更易吸引客流。
該成語出自宋代俞文豹《清夜錄》。範仲淹任杭州知府時，提拔了許多下屬，唯獨在外縣任職的巡檢官蘇麟未被推薦。蘇麟遂獻詩：“近水樓台先得月，向陽花木易為春”，委婉提醒自己因遠離權力中心而被忽視。範仲淹領悟後，立即舉薦了他。
現代應用中，該成語強調兩大核心要素：
| 成語 | 核心差異 |
|---|---|
| 靠山吃山 | 強調依賴現有資源生存 |
| 捷足先登 | 側重行動迅速而非位置優勢 |
注：如需查看更多曆史用例或方言變體，可查閱《清夜錄》原文（、5、6提供出處信息）。
不愛錢不堪回首巢窠儲放顣頞膽悸倒行頓锉凡碌反裘傷皮飯罋豐康感耳犷勇官租姑胥台皇上帝呼霜家丑不可外揚叫取家翁進鋒絶服浚都抗原浪走厘弊離戾祿祿淪降露妝毛扇馬前健黴瘠模堇破獄戗脊巧辯栖竄戚家清易人才庫騷文灑然閃灼肆踞素一歎籲提及同溫層透汗晚光斡遷物腐蟲生無貌相诒校講效捷枭音謝媒茶