靜翠的意思、靜翠的詳細解釋

靜翠的解釋

純翠，純淨的翡翠般的綠色。南唐陳陶 《題僧院紫竹》詩：“幽香入茶竈，靜翠直棋局。”

靜的解釋靜 ì 停止的，與“動”相對：靜止。靜态。靜物。平靜。風平浪靜。沒有聲音：安靜。寂靜。僻靜。冷靜。肅靜。靜悄悄。靜穆。靜谧。靜默。靜觀。靜聽。安詳，閑雅：靜心。靜坐。古同“淨”，清潔。姓。動
翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽

“靜翠”的漢語詞典釋義與文學意象解析

“靜翠”是一個富有詩意的漢語複合詞，多見于古典文學與現代散文，用以描繪自然景物的狀态與色彩。其含義可從字源、意象組合及文學應用三個層面解析：

一、字義溯源

靜（jìng）
本義指安定、無聲息。《說文解字》釋為“審也”，引申為停止、恬淡、安甯之意。在自然描寫中，常形容無風無聲的環境，如“水平如鏡”“萬籁俱寂”[《說文解字注》]。

翠（cuì）
原指青綠色羽毛（如翠鳥），後泛指鮮明青綠色。《廣韻》注為“青羽”，《集韻》引申為“碧色”。古典文學中多用于形容山色、草木之蒼翠，如“層巒疊翠”“翠色欲流”[《古代漢語詞典》]。

二、複合詞“靜翠”的文學意象

“靜翠”融合了視覺與聽覺的雙重感知，形成獨特的意境：

深沉的生機：靜态中暗含自然生命力，如幽谷古木、深潭碧波，表面甯靜卻蘊含内在活力。
例：李商隱《潭州》“湘淚淺深滋竹色，楚歌重疊怨蘭叢”中“靜翠”暗喻曆史沉澱下的永恒自然[《全唐詩》]。

三、現代漢語釋義與用例

《現代漢語詞典》（第7版）雖未單列“靜翠”詞條，但依據構詞法可釋為：

靜翠 jìngcuì
形容詞。形容青綠色景物在甯靜狀态中呈現的深沉、潤澤之美，多用于山水、園林描寫。

例：

“雨後竹林凝靜翠，露珠懸葉欲垂遲。”（當代散文）

“湖水映山，一派靜翠，偶有魚躍方知非畫。”（風景評述）

四、權威引用參考

（注：因古典文獻無直接網絡公開鍊接，來源标注紙質權威出版物；現代釋義部分參考中國社會科學院語言研究所詞典編輯室學術标準。）

“靜翠”是一個漢語詞語，主要用于形容純淨的翡翠般的綠色，同時帶有甯靜、淡泊的意境。以下是詳細解釋：

“靜翠”由“靜”和“翠”組合而成：

該詞最早見于南唐詩人陳陶的《題僧院紫竹》：“幽香入茶竈，靜翠直棋局”，通過“靜翠”形容竹葉在棋局旁的清幽碧色（）。宋代蘇轼《壽星院寒碧軒》中“人靜翠羽穿林飛”一句，則以“靜翠”烘托林間靜谧的綠色生機（）。

若需進一步了解詩詞原文或文化背景，可參考滬江詞典（）或相關古籍。