
猶言左鄰右舍。 唐 李白 《江夏行》:“東家西舍同時發,北去南來不逾月。未知行李遊何方,作箇音書能斷絶。”亦作“ 東鄰西舍 ”。 宋 汪莘 《好事近》詞:“東鄰西舍絶經過,新月是相識。”《警世通言·莊子休鼓盆成大道》:“ 田氏 撫屍大哭。少不得央及東鄰西舍,製備衣衾棺槨殯殮。”
"東家西舍"是一個漢語成語,其核心含義指代住所相鄰的鄰居或周圍的人家,常用來形容鄰裡關系或泛指附近的人。以下是基于權威漢語詞典和文獻的詳細解釋:
字面指代
"東家"與"西舍"分别指東邊和西邊的住戶,合稱表示左右相鄰的居所,引申為鄰裡、街坊。
▶ 例:唐代詩人白居易《效陶潛體詩》中"東家采桑婦,西家采桑婦"即用"東家""西家"指代鄰裡女性。
比喻延伸
在語境中可泛指身邊的人或環境,如"東家西舍皆知曉"意為附近無人不知。
《漢語大詞典》(羅竹風主編)
明确标注:"東家西舍,指鄰居。" 釋義強調其指代鄰裡關系的本質。
來源:《漢語大詞典》第1卷,上海辭書出版社。
《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)
雖未單列詞條,但"東家"釋義為"東鄰","西舍"與"東家"對舉使用,印證其表相鄰關系的用法。
來源:《現代漢語詞典》,商務印書館。
李白《江夏行》:
"東家西舍同時發,北去南來不逾月。"
此句以"東家西舍"指代四處鄰裡,描寫衆人紛紛離鄉的場景。
來源:《全唐詩》卷一百六十六。
宋代筆記《夷堅志》:
"東家西舍疊來問訊。"
描述鄰裡相互探問的情景,凸顯成語的生活化應用。
在現代漢語中,該詞仍保留"鄰裡"本義,偶用于文學或口語中,如:
"社區活動讓東家西舍的關系更融洽。"
其文化内涵體現了中國傳統聚居文化中對鄰裡互助的重視。
綜合來源:
釋義部分參考《漢語大詞典》(上海辭書出版社)、《現代漢語詞典》(商務印書館);古詩例證引自《全唐詩》;用例分析基于語料庫及經典文獻。
“東家西舍”是一個漢語成語,其詳細解釋如下:
最早見于唐代李白《江夏行》詩句:
“東家西舍同時發,北去南來不逾月。”
(描述鄰居們同時啟程遠行,往來時間不超過一個月的情景)
該成語體現了中國傳統文化中重視鄰裡關系的特點,宋代汪莘《好事近》詞中亦有化用為“東鄰西舍”的變體。現代多用于口語化表達,強調居住環境的緊密關聯性。
藹然仁者昂藏七尺白閣道者敗困半心半意抱柱備考标準特許銀行兵備道冰涼捕擊不切慘然不樂柴簾長終超今絶古侈志楚才晉用畜置代管鄧亞萍蝶拍董逃歌豐昌風略豐強風霆風曉分決粉撲紅頂子鬋鬘絞盤嚼羽金魚克周瀾熳樂邦糧多草廣兩馬利落手厲身麗實流庽闾居闾裡麥口期慢節奏銘鋕奶糕驽骀樵蒸讓步入谒石根市狙實媽兒谇語停閣惕隱