
附耳私语声。多形容花言巧语。《魏书·阳固传》:“予实无罪,骋汝诡言。番番缉缉,谗言侧入。” 明 徐渭 《与柳生书》:“凡有传筌蹄缉缉者,非説谎则好我者也,大不足信。” 清 钱谦益 《祭高阳公文》:“缉缉群小,凭奄逐公。”
“缉缉”是一个较为古雅的汉语词汇,在现代汉语中使用频率较低,其含义可从以下角度进行详细解释:
形容私语声或低语声
指细碎、连续不断的窃窃私语声,常带有隐秘或议论的意味。
例证:
《诗经·小雅·巷伯》:“缉缉翩翩,谋欲谮人。” 毛传注:“缉缉,口舌声。” 此处“缉缉”形容小人交头接耳、密谋诽谤他人的声音。
引申为“附耳私语”的动作
强调低声交谈、暗中传递信息的状态。
例证:
清代黄生《义府·缉缉》:“缉缉,犹嗫嗫,附耳私语之状。”
“缉”为形声字,从“糸”(mì,丝线),本义为“绩麻成线”,引申为“连缀、收集”。叠加为“缉缉”后,通过叠词形式模拟声音的连续细碎感。
古文中常与“咠咠”“䌌䌌”相通,均表示细碎言语声(《说文解字注》)。
根据《现代汉语词典》(第7版),“缉缉”已被归为“异形词”,规范写法为“咭咭”或“唧唧”(表私语声),或直接使用“窃窃私语”。
仅见于古典文学研究或仿古文本中,日常语言中极少使用。
《古代汉语词典》(商务印书馆)
“缉缉:形容交头接耳私语的声音。参见《诗经·小雅·巷伯》。”
(来源:商务印书馆《古代汉语词典》电子版)
《说文解字注》(清·段玉裁)
“咠,聶语也。从口从耳。缉缉即咠咠之变。”
(来源:国学大师网《说文解字注》)
《诗经注析》(程俊英注)
“缉缉:通‘咠咠’,窃窃私语貌。”
(来源:中华书局《诗经注析》)
《现代汉语异形词规范词典》(李行健主编)
“缉缉为异形词,规范词形为‘唧唧’(表私语声)。”
(来源:语文出版社《现代汉语异形词规范词典》)
《巷伯》诗句“缉缉翩翩,谋欲谮人” 的语境分析:
“缉缉”是一个以声表意的叠词,核心义为“低语声”,承载古代汉语的音韵特征与文化意象,现代使用时需注意其古典语境及规范替代形式。
“缉缉”是一个叠字词,其含义和用法在不同语境中有所差异,需结合具体文献或场景理解:
若有具体例句或语境,可进一步分析其引申义或修辞意图。
白黑众标鉴部事采搏长安棋局常识尘纷呈质从父催生婆大红灯笼高高挂岱岳倒戟颠仆流离低唱浅酌氐贱地羊短上衣反朴还淳封存夫唱妇随绂麟干力干卿底事关鄽挂帅鸿璧洪潦徽絃结伙基极今日个金章玉句九曲居处蹶痿鞫系块肉晜孙凉篷链结蟆蝈蛮里目触叛违偏短毗罗帽拼力前部荣阀荣进石柏水电肆言梭天摸地宿营地脱字望后现刻淆紊