
(1) [argot]∶*********或秘密活動用語
(2) [gossip]∶背後的議論
經約定用以暗中交流信息的詞語或手勢等。《二十年目睹之怪現狀》第十六回:“又想起他在船上給他夥伴説的話,嘰嘰咕咕聽不懂的,想來就是他們的暗號暗話,這個人一定也是會黨。” 柳杞 《好年勝景》:“他從不曾像那些鬼裡鬼氣的經紀人,用手指在别人家袖筒裡打暗話,弄什麼‘捏七撇八勾子九’等等。”
"暗話"是漢語中具有多層含義的複合詞,其核心語義可拆解為"隱蔽性語言表達"。根據權威語言工具書及語用學研究,該詞包含以下三個維度的釋義:
一、隱語體系 指特定群體為保密需求創造的替代性語言符號系統,常見于傳統行幫組織。《現代漢語詞典》第七版将其定義為"約定另有含義的隱晦話"(商務印書館,2020)。例如舊時典當行業用"天地玄黃"代指數字序列,戲曲界以"青龍棍"暗指長槍道具。
二、語境雙關 在日常交際中表現為利用諧音、借代等修辭手法形成的潛台詞。王力在《中國現代語法》中指出這類表達需依托具體語境解碼,如"喝茶"在廉政語境中可隱喻受賄行為(中華書局,1985)。這種用法常見于文學創作,《紅樓夢》第五回判詞"玉帶林中挂"即暗指林黛玉命運。
三、非法術語 特指犯罪集團為規避偵查發展的黑話體系。據《犯罪隱語研究》(中國政法大學出版社,2018)記載,當代毒品交易中"冰糖"代指冰毒,"奶茶"指混合型毒品。這類詞彙更新速度快,具有明顯的地域性和時效性特征。
從語義演變看,"暗話"經曆了從中性表達到貶義色彩的轉化過程。早期文獻多用于描述文人雅士的文字遊戲,明清話本小說中逐漸衍生出負面含義,現代漢語中更側重指代具有隱蔽目的的特殊話語形式。
“暗話”是一個漢語詞彙,其含義可從以下幾個角度解析:
秘密交流的特定用語或手勢
指由特定群體(如黑社會、秘密組織)約定用于暗中傳遞信息的詞語、符號或動作。例如《二十年目睹之怪現狀》中提到的“暗號暗話”即此類用法。
背後的議論
在口語中,也指不公開的私下議論,常見于俗語“明人不說暗話”,強調光明正大、不背後議論的态度。
“暗話”更強調群體約定性和場景針對性,而“暗語”範圍更廣,可指任何通過隱喻、符號傳遞信息的語言(如密碼、網絡黑話等)。
若需進一步了解曆史文獻或具體案例,可參考《二十年目睹之怪現狀》等文學作品及語言學分析資料。
按辔徐行鳌阙奔敗獙獙慘僻璨绮饞勞澄澹崇奬圌廪春彩刺取大賈丹款丹翹倒箧傾囊的決堕休粉二鄭防馭關牋貴邦歸沐寒氊蒿薤華妙貨籴夾磨監測講價錢腳印交中九丑酒政句欘潰竄黧貌李門狸首離意路在口邊呂召茅龍梅子内籀念舊泥下潛珪噴浸纰軟契愛牽畏青海馬曲章束制田舍公土蝼兀楞楞五台山鮮瑩弦子