桀桀的意思、桀桀的詳細解釋

桀桀的解釋

草盛而高貌。《詩·齊風·甫田》：“無田甫田，維莠桀桀。” 毛傳：“桀桀，猶驕驕也。” 馬瑞辰通釋：“按《説文》：‘揭，高舉也。’此章‘桀桀’即‘揭揭’之叚借，義亦為高，故傳雲：‘桀桀，猶驕驕也。’”

"桀桀"是現代漢語中一個典型的拟聲詞/拟态詞，主要用于模拟陰森、詭異或反派角色的笑聲，帶有明顯的負面情感色彩。它并非古代漢語傳承下來的詞彙，也未收錄于權威的《現代漢語詞典》，其流行主要源于現當代文學（尤其是網絡小說、武俠、奇幻類作品）的創造性使用。以下是詳細解析：

核心含義：
- 模拟笑聲：專門用于形容一種不懷好意、令人毛骨悚然、充滿算計或邪惡意味的笑聲。它傳遞出發笑者的陰險、狡詐、殘忍或居高臨下的态度。
- 營造氛圍：常用于渲染恐怖、懸疑、詭異或反派登場時的氛圍，增強場景的壓迫感和讀者的不適感。
情感色彩：
- 具有強烈的貶義色彩。使用者意圖明确指向負面人物（如反派、魔頭、鬼怪）或負面情緒（如嘲諷、威脅）。
- 幾乎不用于描述正面、歡快或中性的笑聲。

字形與字源基礎：
- “桀” (jié) 字本身具有負面含義：
  - 曆史人物：最著名的指夏朝末代暴君“夏桀”，成為暴虐無道的象征（來源：《史記·夏本紀》）。
  - 本義：《說文解字》釋“桀”為“磔也”，指古代分裂肢體的酷刑，引申為“兇暴”、“傑出”（此義後由“傑”承擔）、“小木樁”（來源：《說文解字》）。
- 這些含義（尤其是暴虐、兇殘的聯想）為“桀桀”一詞奠定了陰森、不祥的基調。
構詞法：
- “桀桀”屬于漢語中常見的疊字拟聲詞（AA式）。這種結構（如“哈哈”、“嘿嘿”、“呵呵”）常用于模拟聲音或增強某種狀态的效果。
- 選擇“桀”字重疊，正是利用了其固有的負面文化聯想和發音特點（音節短促、聲調為陽平，略顯生硬），來創造特定類型的笑聲效果。

“桀桀”幾乎完全存在于文學創作（尤其是通俗小說、網絡文學）和影視、動漫、遊戲的台詞或配音中，作為刻畫人物性格和營造場景氛圍的工具：

未被規範詞典收錄：現行權威的《現代漢語詞典》（第7版）、《現代漢語規範詞典》等均未收錄“桀桀”詞條。這反映了其作為新興的、主要用于特定語境（文學創作）的拟聲詞的地位。
文學實踐的産物：其詞義和用法是在現當代文學（特别是類型小說）的創作實踐中約定俗成并廣泛傳播開來的，具有明确的語用共識。
語言學視角：從語言學角度看，“桀桀”是漢字表意特性（利用“桀”字的負面聯想）和漢語構詞法（AA式拟聲）相結合創造出的一個富有表現力的拟聲詞，其含義清晰且被讀者廣泛理解。

“桀桀”是一個承載着特定文化聯想（源自“桀”字的負面含義）和構詞方式（AA式）的拟聲詞。它專用于模拟和描述陰險、恐怖、邪惡或充滿惡意的笑聲，是現當代文學（尤其是幻想、武俠、懸疑類作品）中塑造反派形象和營造詭谲氛圍的常用詞彙。雖然未被規範詞典收錄，但其在特定語境中的含義明确且廣泛流傳。

“桀桀”一詞的含義可從本義和引申義兩個層面解析，其用法隨時代和語境演變：

草盛而高貌
源自《詩經·齊風·甫田》“維莠桀桀”，描述雜草茂盛高聳的狀态。古漢語中，“桀”通“揭”，有“高舉”之意，後引申為植物生長旺盛的形容詞，但此用法現代已罕見。

拟聲詞：反派或小人的奸笑
現多用于小說、漫畫等虛構場景，形容陰森詭異的笑聲，如“桀桀桀……”。這種笑聲常被賦予大奸大惡之人或妖魔角色，帶有邪惡、得意的情感色彩。例如：

“黑衣人發出桀桀怪笑：‘這次你逃不掉了！’”（參考網文例句）
發音争議
原詞在粵語漫畫中發音接近“gi”，但因簡化傳播，普通話普遍讀作“jié jié”。部分讀者初見此詞會因發音與常見拟聲詞差異而感到怪異。

“桀桀”從古典文學中的自然描寫，演變為現代流行文化中标志性的反派笑聲，體現了語言在傳播過程中的創造性轉化。使用時需結合具體語境，避免混淆古今含義。