給與；付給。 清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷三：“其招徠人送至 西安府 ，将戶口數目，牛隻穀種，僱覓人工銀兩，照數交給之日，布政司給發實收。” 老舍 《駱駝祥子》二十：“她将全身都摸索到了，湊出十幾個銅子兒來，交給了弟弟。”
從漢語詞典角度解析，“交給”是一個動詞，表示将事物轉移給他人處理或保管，強調動作的完成性和責任轉移。其核心含義與用法如下：
指将具體物品或抽象事務轉遞至他人手中，并賦予對方處理權。如“把文件交給秘書”表示文件移交且秘書需承擔後續處理責任。
隱含動作完成後責任主體變更。例如“任務交給你了”，即責任人從說話者轉向“你”。
需搭配直接賓語（移交物）和間接賓語（接收方），句式多為“A把X交給B”。如“母親把孩子交給老師”。
較“交付”“轉交”更常用于日常對話，書面語中多用于非正式場景。
| 詞語 | 差異點 | 示例 |
|---|---|---|
| 交給 | 強調動作完成與責任轉移 | 把鑰匙交給保管員 |
| 交付 | 側重正式移交（如貨物） | 工程竣工交付使用 |
| 轉交 | 突出經手傳遞的中間過程 | 代我轉交這份禮物 |
據《現代漢語詞典》（第7版）釋義：“交”指轉移、托付，“給”表示對象，組合後構成“使事物由一方轉移至另一方”的複合動詞（商務印書館，2016）。該詞最早見于明清白話小說，如《紅樓夢》第五十回：“鳳姐将銀子交給平兒收着”。
參考資料
“交給”是一個漢語動詞短語，由“交”和“給”兩個動詞複合而成，核心含義是将事物轉移給他人處理或保管。具體解釋如下：
轉移動作
表示将具體物品、任務、責任等從一方傳遞到另一方。
例句：“我把鑰匙交給物業了。”
特點：通常需要搭配直接賓語（轉移對象）和間接賓語（接收方）。
委托行為
強調将事務托付給他人處理，隱含信任或責任轉移。
例句：“這個項目交給團隊後，進度明顯加快了。”
抽象事物轉移
可用于抽象概念，如時間、命運等。
例句：“剩下的隻能交給時間解決。”（表示等待自然發展）
被動用法
通過“被”字結構表示被動接收。
例句：“任務被交給我時，我毫無準備。”
| 詞語 | 區别 | 例句 |
|---|---|---|
| 交付 | 更正式，多用于商業、法律場景 | “貨物已交付客戶。” |
| 遞交 | 強調親手傳遞，常用于書面或正式場合 | “他遞交了辭職信。” |
| 轉交 | 側重通過中間人傳遞 | “請幫我轉交這份禮物。” |
如果需要進一步分析具體例句或特殊用法，可以提供上下文補充說明。
八垢半大菜圃城隈赤衷捶擊促刺貸死定說杜閉敦圄忿鬭風馳電卷馮生彈铗紛詭蜂擁蟻屯風疹佛殿附掌犷狉行思坐憶核産鲎珠駕鯉江津堅貞不渝較訛家親擊攻積勞距人千裡開誠相見喟喟狼胥莨莠類物兩情缱绻療饑陵物霤水溜嚴沒氣謬耄鳥陣弄假婦人排戲陪價奇傀青霄白日起死回骸軟脂酸撒科打诨實禍四鄰台所天聰土塍文齊福不齊瑕瑜互見歇帳