
给与;付给。 清 刘献廷 《广阳杂记》卷三:“其招徠人送至 西安府 ,将户口数目,牛隻穀种,僱觅人工银两,照数交给之日,布政司给发实收。” 老舍 《骆驼祥子》二十:“她将全身都摸索到了,凑出十几个铜子儿来,交给了弟弟。”
从汉语词典角度解析,“交给”是一个动词,表示将事物转移给他人处理或保管,强调动作的完成性和责任转移。其核心含义与用法如下:
指将具体物品或抽象事务转递至他人手中,并赋予对方处理权。如“把文件交给秘书”表示文件移交且秘书需承担后续处理责任。
隐含动作完成后责任主体变更。例如“任务交给你了”,即责任人从说话者转向“你”。
需搭配直接宾语(移交物)和间接宾语(接收方),句式多为“A把X交给B”。如“母亲把孩子交给老师”。
较“交付”“转交”更常用于日常对话,书面语中多用于非正式场景。
词语 | 差异点 | 示例 |
---|---|---|
交给 | 强调动作完成与责任转移 | 把钥匙交给保管员 |
交付 | 侧重正式移交(如货物) | 工程竣工交付使用 |
转交 | 突出经手传递的中间过程 | 代我转交这份礼物 |
据《现代汉语词典》(第7版)释义:“交”指转移、托付,“给”表示对象,组合后构成“使事物由一方转移至另一方”的复合动词(商务印书馆,2016)。该词最早见于明清白话小说,如《红楼梦》第五十回:“凤姐将银子交给平儿收着”。
参考资料
“交给”是一个汉语动词短语,由“交”和“给”两个动词复合而成,核心含义是将事物转移给他人处理或保管。具体解释如下:
转移动作
表示将具体物品、任务、责任等从一方传递到另一方。
例句:“我把钥匙交给物业了。”
特点:通常需要搭配直接宾语(转移对象)和间接宾语(接收方)。
委托行为
强调将事务托付给他人处理,隐含信任或责任转移。
例句:“这个项目交给团队后,进度明显加快了。”
抽象事物转移
可用于抽象概念,如时间、命运等。
例句:“剩下的只能交给时间解决。”(表示等待自然发展)
被动用法
通过“被”字结构表示被动接收。
例句:“任务被交给我时,我毫无准备。”
词语 | 区别 | 例句 |
---|---|---|
交付 | 更正式,多用于商业、法律场景 | “货物已交付客户。” |
递交 | 强调亲手传递,常用于书面或正式场合 | “他递交了辞职信。” |
转交 | 侧重通过中间人传递 | “请帮我转交这份礼物。” |
如果需要进一步分析具体例句或特殊用法,可以提供上下文补充说明。
北番辨舌编织汊流饬审除了...以外黜嫚寸介粗饲料稻穗大智大勇掉以轻心二缶钟惑恶说氛嚣该班高燥箇样关道颢颢火气性家阀笺香家器急泪局跧龛窟乐奏凛承龙蛟律切驴屋漫淹没事靡及弭棹目空一世盘礴潘李彭殇廧咎如前政惸独人生如梦软钉子上澣稍漆生哭人手谕松铭图形尾击僞迹闻知遐度先畴仙家酒小司徒小有徙次