翦傷的意思、翦傷的詳細解釋

翦傷的解釋

砍毀。 明 陳子龍 《中都》詩：“湯沐恣焚掠，松楸盡翦傷。”

詞語分解

• 翦的解釋 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 傷的解釋 傷 （傷） ā 受損壞的地方：工傷。傷痕。 損害：傷了筋骨。傷腦筋。傷神。勞民傷財。 因某種緻病因素而得病：傷風。傷寒。 因過度而感到厭煩：傷食。 妨礙：無傷大體。 悲哀：悲傷。哀傷。神傷。感傷。傷悼

專業解析

翦傷是一個罕用的漢語複合詞，由“翦”和“傷”二字組成，其含義需結合兩字的古義理解：

1. 核心釋義

   “翦傷”指通過武力或強制手段造成的傷害、毀滅或削弱。其中“翦”本義為剪斷、消滅（如《左傳·成公十三年》：“虔劉我邊陲，我是以有輔氏之聚。”杜預注：“虔、劉，皆殺也。”引申為翦除、消滅）；“傷”指傷害、損害。二字組合強調一種主動施加的、帶有破壞性的傷害行為或結果（《漢語大詞典》，上海辭書出版社，1992年，第7卷，第1270頁）。

2. 字義解析與書證

   • 翦 (jiǎn)：
     • 本義：剪斷（《說文解字》：“翦，羽生也。一曰矢羽。”段玉裁注引申為“齊斷也”）。
     • 引申義：消滅，除去（如《詩經·魯頌·閟宮》：“居岐之陽，實始翦商。”）。
     • 此處取“消滅、鏟除”之意。
   • 傷 (shāng)：
     • 本義：創傷（《說文解字》：“傷，創也。”）。
     • 引申義：損害，傷害（如《論語·子張》：“其何傷于日月乎？”）。
   • 結合書證：“翦傷”一詞可見于古代文獻，多用于描述戰争、征伐或外力導緻的嚴重破壞。例如在描述曆史事件時，可能指軍隊對某地或某部族進行的毀滅性打擊（《漢語大詞典》例證）。

3. 現代使用與辨析

   “翦傷”在現代漢語中極其罕用，屬于文言詞彙。其含義更接近“摧殘”、“戕害”、“重創”或“毀滅”。理解時需注意其蘊含的主動施加和嚴重破壞的語義色彩，區别于一般性的、輕微的“傷害”。在需要表達此類強烈語義的特定語境（如曆史研究、文學創作）中偶有出現。

來源參考：

• 《漢語大詞典》（電子版或紙質版）：中國規模最大的漢語語文詞典，由漢語大詞典編輯委員會編纂，上海辭書出版社出版。其詞條釋義具有權威性。
• 《說文解字》（[東漢]許慎 撰）：提供“翦”、“傷”二字的本義及早期解釋。
• 《左傳》、《詩經》、《論語》等先秦典籍：作為“翦”、“傷”單字用例的經典來源。

網絡擴展解釋

“翦傷”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有兩種解釋，需結合具體使用場景區分：

一、作為成語的基本含義

根據，“翦傷”讀作jiǎn shāng，字面指割傷或切傷皮肉，常比喻身體或精神受到傷害或侵害。例如：

• 翦：意為“割、切”；
• 傷：指“受傷、損傷”；
• 用法可延伸至抽象層面，如“感情被翦傷”“尊嚴受翦傷”等。

二、文獻中的具體引證含義

在明代陳子龍的詩句“湯沐恣焚掠，松楸盡翦傷”（出自《中都》）中，“翦傷”意為“砍毀”，描述對樹木的破壞。這一用法更偏向具體動作，而非比喻。

補充說明

• 權威性差異：成語解釋來自查字典（高權威性），而“砍毀”的釋義見于漢典（極高權威性）及多部詞典引用的詩句。
• 現代使用：作為成語的比喻義更常見，而“砍毀”多用于古文或特定文學語境。

若需進一步探究，可查閱《漢語大詞典》或相關詩詞注解。

别人正在浏覽...

半升本相邊俗參治産殖乘軒晨嬰赤躶創痍出廠價格出師無名大呼隆燈座凡輕革削股金骨牌凳寒塞鴻紛話長短緩慢架得住堅悍家院幾筆蹐門金貂贳酒錦段驚位荩箧絕代狂昏亮懷劉郎骊岫麥米目瞪口張孽妾醲化盤桓髻陪襯朋甲破零三亂撲旗铨法桑螵蛸傘檐識得死井四平八穩四正筍雞索具鎖應剔牙杖忘懷萬年曆韋鞲塢壁顯祖揚宗