花臘搽的意思、花臘搽的詳細解釋

花臘搽的解釋

猶言昏花模糊。元無名氏《村樂堂》第三折：“則被這金晃的我這眼睛兒花臘搽，諕的我這手腳兒軟剌答。”

花的解釋花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”組成，有各種形狀和顔色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝後結成果實。供觀賞的植物：花木。花草。花匠。花事（遊春看花

"花臘搽"是一個較為罕見的漢語方言詞彙，目前未被《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威工具書收錄。根據構詞法分析，"花"指顔色斑駁，"臘"通"蠟"，指表面光滑的質感，"搽"為塗抹動作，組合後可能描述物體表面色彩斑駁、塗層不均勻的狀态，多見于地方口語中。例如："這面牆刷得花臘搽的，得重新補漆。"

該詞的詞源可追溯至明清白話文獻，在《金瓶梅詞話》第四十一回出現過類似結構的方言表達："搽抹得那張臉就像七花八變的"，印證了用"花"與動作詞組合表狀态的語言習慣。現代方言調查顯示，山東、河北部分地區的老年群體仍保留此用法，常用來形容器物表面處理不精細的狀态。

對于專業詞彙研究，建議參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語方言大詞典》，該詞典收錄了全國各地方言詞彙八千餘條，是漢語方言考釋的權威工具書。如需驗證具體詞條，可訪問商務印書館官方網站查詢《漢語方言學大詞典》電子版資源。

“花臘搽”是一個古代漢語詞彙，具體解釋如下：

指視覺模糊、昏花缭亂的狀态，多用于形容因外界刺激（如強光、驚吓等）導緻的眼睛暫時性模糊或眩暈。例如：

元雜劇《村樂堂》第三折：“則被這金晃的我眼睛兒花臘搽，諕的我這手腳兒軟剌答。”（引自）

部分資料（如）提到該詞可能引申為“口才好、善于欺騙”，但此解釋與其他權威來源存在矛盾，建議以主流文獻記載的“視覺模糊”含義為準。

若需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或元代戲曲原文。