華翰的意思、華翰的詳細解釋

華翰的解釋

對他人來信的美稱。 南朝 陳 徐陵 《答周處士書》：“仰披華翰，甚慰翹結。” 唐 劉禹錫 《謝窦相公啟》：“每奉華翰，賜之衷言。”《西遊記》第十七回：“ 行者 道：‘正來進拜，不期路遇華翰，見有‘佛衣雅會’，故此急急奔來，願求見見。’”

詞語分解

• 華的解釋 華 （華） á 美麗而有光彩的：華麗。華豔。華彩。華貴。華章。華表（亦稱“桓表”）。華蓋。 精英：精華。含英咀（?）華。 開花：華而不實。春華秋實。 繁盛：繁華。榮華富貴。 奢侈：浮華。奢華。 指中國
• 翰的解釋 翰 à 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。翰藻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

“華翰”是漢語中具有典雅色彩的書面敬辭，常用于稱譽他人的書信。該詞由“華”與“翰”二字複合構成：

1. 詞源結構

   • “華”取“華美、光彩”之義，《漢語大詞典》指出其可引申為對他人事物的美稱；
   • “翰”本指赤羽山雞，後借指毛筆，《說文解字注》載其引申為“文辭、書劄”代稱。

2. 核心釋義

   合稱“華翰”即表達對來信文采的贊美，含尊重對方之意。據《古代書信用語辭典》釋義，該詞多用于書信開頭，如“蒙賜華翰，幸甚之至”。

3. 文獻佐證

   唐代劉禹錫《謝窦相公啟》有“每奉華翰，賜之衷言”，印證其作為社交禮儀用語的淵源。

4. 現代使用範疇

   當代語境中，該詞常見于傳統文學創作、曆史題材作品及正式書面交流，具有鮮明的古典語言特色。《現代漢語敬謙辭指南》将其歸類為“保留性敬語”。

網絡擴展解釋

“華翰”是漢語中的敬辭，主要用于對他人書信的尊稱。以下是其詳細解釋及延伸信息：

一、基本含義

• 詞義：指對方書信的雅稱，帶有贊美其文采或書法優美的含義。
• 詞源：“華”表示光彩、華美，“翰”原指羽毛（古代以羽毛制筆），引申為文辭、書信。組合後形容書信的典雅。

二、使用場景

1. 書面敬語：古代文人書信往來時常用，如唐代劉禹錫《謝窦相公啟》中“每奉華翰，賜之衷言”。
2. 近義詞：大劄、瑤函、朵雲、寶緘等（均屬對書信的尊稱）。

三、延伸信息

• 人名的寓意：若作為名字，“華”象征才華與光彩，“翰”指文采或志向，組合寓意才華橫溢、氣度不凡。
• 注意：現代使用較少，多見于古典文獻或特定書面語境，日常交流中可用“尊函”“惠書”等替代。

四、常見誤讀

部分資料提到“華翰”指書法或字畫（如），但權威詞典及古籍用例均以“書信”為核心含義，書法相關解釋或為引申聯想，并非主流定義。

别人正在浏覽...

阿權膴仕百兩不學面牆璨瑳策高足捶字叢手催首脆性颠仆流離兜攪頓圉鈍置匪劣凮角感厲耿耿于心宮令關子詭冒龜途鴻朗患害環洲傑張靜暝荊州樂吉土救溺考選痾疻靈字麥琪淋面命撓混黏巴巴披對乒乓球貧匮喬怯怯場輕舒屈竭宂僭三戶散束森羅萬象深交沈匿市戶石坎刷目說内太虛讨呵欠提握托處顯敞顯姓揚名洗煤廠