
(1).紅色與紫色。古代以青、赤、白、黑、黃為正色,紅紫則是正色以外的間色。《論語·鄉黨》:“紅紫不以為褻服。” 朱熹 集注:“紅紫,閒色不正,且近於婦人女子之服也。褻服,私居服也。” 漢 揚雄 《法言·吾子》:“或問‘蒼蠅紅紫’。曰:‘明視。’” 李軌 注:“蒼蠅間於白黑;紅紫,似朱而非朱也。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·情采》:“正采耀乎朱藍,間色屏於紅紫。” 清 曹寅 《孔雀》詩:“有時妬紅紫,獨立愁雲天。”
(2).紅花與紫花。 唐 韓愈 《晚春》詩:“草樹知春久不歸,百般紅紫鬭芳菲。” 宋 韓維 《送孔先生還山》詩:“東風吹百花,紅紫滿巖谷。”
"紅紫"一詞在漢語中主要有以下三層含義,綜合權威詞典釋義如下:
指自然界或人工物品中呈現的紅色系與紫色系色彩,常用于描述花卉、織物、霞光等視覺色彩。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)釋義:"紅與紫。泛指豔麗的顔色。"
《現代漢語詞典》(商務印書館)例證:"園中紅紫芳菲,春意正濃。"
古代因官服色彩制度産生的借代用法,朱紅色與紫色為三品以上官員服飾顔色,故以"紅紫"象征權貴階層。
《辭源》(商務印書館)考據:"唐制,三品以上服紫,五品以上服绯(紅)。後以'紅紫'指高官。"
《古代漢語詞典》(中華書局)引例:"《新唐書·車服志》:'文武三品以上服紫,四品服深绯,五品服淺绯。'"
在詩詞中常寄托對世俗富貴的諷喻,或渲染繁盛絢麗的場景,情感色彩依語境而定。
《全唐詩》 用例:
- 韓愈《送李願歸盤谷序》:"粉白黛綠者,列屋而閑居,妒寵而負恃,争妍而取憐",以"紅紫"暗喻争豔之境。
- 白居易《秦中吟》:"灼灼百朵紅,戋戋五束素",借紅紫喻浮華。
“紅紫”一詞的含義可從以下兩個主要角度解析:
古代色彩體系中的間色
古代以青、赤、白、黑、黃為“正色”,紅(淺赤)與紫被視為正色之外的“間色”,常用于非正式場合。例如《論語·鄉黨》提到“紅紫不以為褻服”,朱熹注釋稱紅紫為“閒色不正”,認為其不適合作為日常私服。
文化象征
紅紫因色彩豔麗,常被賦予特殊寓意。漢代揚雄《法言》以“蒼蠅紅紫”比喻混淆是非的現象,側面反映其非正統地位。
花卉代稱
唐宋詩詞中常以“紅紫”指代百花,如韓愈《晚春》中“百般紅紫鬭芳菲”,韓維詩句“紅紫滿巖谷”,均描繪春日繁花盛景。
現代工業應用
部分資料提到紅紫作為染料名稱,具有耐光、耐熱特性,用于橡膠、塑料制品着色,但此用法相對專業且文獻權威性較低。
需注意古代“紅”與現代紅色定義略有差異,先秦時期“紅”多指淺赤色(類似粉紅),與“朱”(正赤)區分。此色彩認知差異影響了紅紫在古代服飾禮儀中的使用規範。
白镪猋忽冰井台補鳌不老春不耦彩球鬯行成益蟲蝕字大夫松大男盜名暗世耑家耳視目聽法醞夫餘高級職務根本智構惡孤歌棍團鼓險畫土分疆劃線混世魔王駕和矯僞饑黎經忏涓辰樂不可支僚吏榴花靡財農務評話普浃千金之裘,非一狐之腋硗脊欽率球路實話實說霜縠馊點子俗漓損之又損縮項壇位騰湊钿頭同財通洽退遜望塵而拜污尊抔飲閑平閑語