月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

紅頭阿三的意思、紅頭阿三的詳細解釋

關鍵字:

紅頭阿三的解釋

指舊 上海 租界中 印度 籍巡捕。含貶義。 魯迅 《僞自由書·王化》:“事後,還要挑選 瑤 民代表到外埠來觀光,叫他們看看上國的文化,例如馬路上,紅頭阿三的威武之類。” 蔣光慈 《少年飄泊者》十八:“我在街上一見着紅頭阿三手裡的哭喪棒,總感覺得上面萃集着 印度 的悲哀與 中國 的羞辱。”參見“ 紅頭巡捕 ”。

詞語分解

網絡擴展解釋

“紅頭阿三”是舊上海租界時期對印度籍巡捕的蔑稱,帶有明顯貶義。以下為詳細解釋:

一、詞源與含義

  1. 紅頭:因當時英國殖民者雇傭的印度巡捕常以紅色頭巾纏頭(交通警、巡邏警用紅巾,看守警用黃巾)。
  2. 阿三:有兩種主流說法:
    • 源于英語“Sir”的上海話諧音,殖民時期印度巡捕常以“I say”或“Yes, sir”回應指令,被當地人戲稱為“阿三”;
    • 印度人在租界警務系統中地位低于西方巡捕和華捕,位列第三等。

二、曆史背景

三、使用與争議

如需進一步了解曆史細節,可參考、5、6、8等來源。

網絡擴展解釋二

紅頭阿三

紅頭阿三:這個詞是一個漢語俚語,用來指代印度人或從印度來的人。其中,“紅頭”指的是印度人通常戴着紅色頭巾,而“阿三”則是對印度人的一種稱呼。

拆分部首和筆畫

“紅頭阿三”這個詞可以拆分為:“紅”字的部首為石,總筆畫數為6,而“頭”的部首為月,總筆畫數為6。而“阿”字則是一個單獨的字,部首為阜,總筆畫數為6。

來源

“紅頭阿三”這個詞的源于中國民間語言,是在向印度或者印度人稱呼時形成的一種俚語。在過去的幾十年裡,印度與中國之間的經濟貿易和人員往來逐漸增加,因而這個俚語也逐漸流行起來。

繁體

繁體字中的“紅頭阿三”為「紅頭阿三」。

古時候漢字寫法

在古時候,對于“紅頭阿三”這個詞的漢字寫法可能與現在有所不同,由于限制篇幅,這裡無法列舉出所有的古代寫法。

例句

1. 我去市場買菜的時候,看到一群紅頭阿三在商量購買的事情。

2. 他是個執着的商人,跟紅頭阿三打交道多年,對生意非常了解。

組詞

紅發、阿三國、印度人、紅頭巾、國際友人

近義詞

印度人、印度客、印度友人、紅頭人

反義詞

本國人、本地人、本土人、非洲人

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】