
腐魚。 宋 梅堯臣 《代書寄歐陽永叔四十韻》:“難醒撥醅醁,殊厭落頭鮮。” 宋 葉廷珪 《海錄碎事·飲食》:“送人 鄖 鄉:無慚折腰吏,勉食落頭鮮。”
“落頭鮮”是一個具有地方特色的漢語方言詞彙,主要通行于江浙部分地區。該詞由“落頭”與“鮮”組合而成,其中“落頭”在吳語中表示“最後、末尾”之意,“鮮”則指新鮮程度,整體可理解為“臨近保質期但仍保持新鮮狀态”的食品或物品。
根據《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年版)記載,該詞在清代地方文獻中已有使用,特指漁民将當日未售完的海産進行特殊處理,通過鹽漬或冰鎮方式延長保鮮期的傳統技藝。現代語境中,該詞延伸應用于生鮮超市、食品加工等領域,指代采用先進保鮮技術處理的臨界保質期商品。
在語言學層面,“落頭鮮”符合吳語構詞特點,采用“動詞+量詞+形容詞”結構。上海大學錢乃榮教授在《當代吳語研究》中指出,這類三字格複合詞在江浙方言中常見于描述時間與狀态關聯的具象事物。例如紹興民諺“落頭鮮,好過仙”,生動體現了當地人對食品保鮮的智慧認知。
“落頭鮮”一詞存在兩種不同解釋,需結合語境和文獻來源區分:
一、成語含義(現代釋義)
根據,該詞讀作luò tóu xiān,由“落頭”(指事物結尾階段)和“鮮”(新鮮、意外)組成,表示事情在最後階段出現新變化或意外情況,常用于形容結局出人意料。
二、古籍文獻中的特殊含義
在宋代詩詞中,該詞讀作lào tou xiān,指腐魚。例如:
辨析建議:
綳扒摽抶表姊妹搏摯不祀不鲗溜慘傷沉潛剛克澹沲墊角斷木端妍餓死事大發杠發鬈非電解質風風雨雨虼蜋格論恭敬桑梓枸那鍋臍灰恒星虎争架海金梁叫嚷賈屈架聳際會風雲金鵝驚濤駭浪緝綴龛壁寬斧暌離瞭如靈敏隆治論長説短緑虵門匠旁牌秋漢桡桡山砌碩宿思悟訟鈴台中市體局銅史讬慮聞風而動文攤五省陷城銜耀蕭規曹隨下生西教