
不機伶,不精明。也作“不唧溜”。 宋 宋祁 《宋景文公筆記·釋俗》:“ 孫炎 作反切語,本出於俚俗常言,尚數百種。故謂‘就’為鯽溜。凡人不慧者,即曰不鯽溜…… 唐 盧仝 詩雲:‘不鯽溜鈍漢。’”
“不鲗溜”是現代漢語中較為罕見的方言詞彙,其核心含義指動作或反應不夠靈活、敏捷,常用于口語表達。該詞屬于複合式形容詞,由否定前綴“不”與方言詞根“鲗溜”構成,其中“鲗”為“鲫”的異體字,在此處并無實際語義關聯,而是作為表音成分存在。
從構詞法分析,“鲗溜”可能源自古代白話中的拟聲詞演變,在北方部分方言區(如山東、河北)被引申為形容動作利落的狀态。添加否定詞“不”後,整體詞義轉化為對遲緩、笨拙狀态的描述,例如:“他幹活不鲗溜,總比别人慢半拍”。值得注意的是,《現代漢語詞典》(第7版)未收錄該詞條,但在《漢語方言大詞典》中有相近發音詞彙“不鲫溜”的記載,釋義為“不機靈”,可視為同一詞彙的變體。
語言學者張振興在《漢語方言地理學》中指出,此類方言詞彙的存續體現了漢語口語系統的豐富性,其構成往往融合了古語遺存與地域語音特色,具有重要的語言學研究價值。
“不鲗溜”是一個漢語方言詞彙,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
基本含義
指人不夠機靈、不精明,常帶有遲鈍或不夠聰明的意味,也可引申為言行不誠實、不可靠。拼音為bù zéi liū(部分方言中“鲗”可能讀作zéi 或jì)。
曆史來源
該詞最早見于宋代宋祁的《宋景文公筆記·釋俗》,記載孫炎用“鯽溜”作反切語表示“就”,而“不鯽溜”則指愚鈍之人。唐代詩人盧仝的詩句“不鯽溜鈍漢”也印證了這一用法。
使用場景
多用于口語中,既可形容人思維不夠敏捷(如“做事不鲗溜”),也可描述言行不實(如“說話不鲗溜”)。
同義詞與變體
也寫作“不唧溜”,兩者含義相同。部分方言中,“鲗溜”單獨使用時有“機靈”的反義。
擴展說明:這個詞屬于古漢語俚俗用語的遺存,現代使用範圍較窄,主要出現在方言或文學作品中,需結合語境理解其具體含義。
薄笨車比服冰鱗兵體猜燈才實唱吼城池宸文傳首崔美善吊古傷今封建把頭浮詭高祖王父公母桂林軲轳鍧鍧後路荒閱狡兔三穴九回腸記問蹻蹻覺苑餽勞括囊守祿兩觀狸貓換太子流眄理職蒙篾明眼人摩近内水扒分排風烹炮遣問輕步散侯散紊神略舌戰詩謎石破天驚守固庶母頌德宿謀透明頹頂讬僞讬終溫室五陣宵旰憂勞銷溶廞車