
(1) [old relatives]∶結為親戚時間較長
都是老親舊鄰的,還用什麼客套
(2) [old parents]∶年老的雙親
(1).謂年老的父母。 唐 岑參 《送張子尉南海》詩:“不擇 南州 尉,高堂有老親。” 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷九:“近緣老親重被罪譴,憂深慮切,忘寝與食。”
(2).單指母親,猶慈母。 唐 李白 《上雲樂》:“大道是 文康 之嚴父,元氣乃 文康 之老親。”
(3).累代或上代的親戚。 元 張國賓 《合汗衫》第四折:“孩兒你休問他,他和喒是老親。”《紅樓夢》第二回:“這 甄 府就是 賈 府老親,他們兩家來往極親熱的。”
“老親”是漢語中具有多層含義的複合詞,其解釋可從以下兩個角度展開:
一、指年邁的父母或長輩
《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“年老的雙親”,強調血緣關系的直系親屬。例如《二刻拍案驚奇》卷十一:“老親與孺人,須是與他説知通徹”,此處的“老親”即指家中年長的父母。該詞在古漢語中常與“慈母”“嚴父”等詞并列使用,體現傳統孝道文化中對長輩的敬重(來源:《漢語大詞典》)。
二、形容長期的親戚關系
《漢語大辭典》補充釋義為“交往久遠的親戚”,如清代李漁《憐香伴·拷婢》中“我家與範府上是老親”,此處指代世代聯姻或相交多年的親屬關系。此用法側重于強調家族間曆史淵源的深厚(來源:《古代漢語常用詞詞典》)。
需注意的是,現代漢語中“老親”的使用頻率較低,多出現于文學或特定方言語境中。其語義需結合具體語境判斷,避免與“老親戚”“老輩”等近義詞混淆。
“老親”是一個漢語詞彙,其含義需結合語境理解,主要包含以下兩類解釋:
建議在正式語境中使用時,優先參考權威詞典釋義(如漢典、滬江詞典),避免歧義。
波峻不旋時不知世務長星饞脂沖辰充課铳子處理疵品徂兩挫筆黨綱當盧黨正杜絶兒豎防微封傳鳳律鋒铩高良姜高曉聲肱膂詭語漢姓豪彊紅谕後難畫外音灰匙胡謅奸谄解兵釋甲誡命解贈畿勞九宮十三調居民點隽雅巨學鴻生獵主柳泉蒙魌鳥迹文囓食啟沃曲方氏若下酒生産能力豎櫃説辭松邱太子餹霜彎碕無産者閑平仙人關憸崄