來浪的意思、來浪的詳細解釋

來浪的解釋

(1).方言。在。《海上花列傳》第三二回：“ 雙玉悄立簾下暗中竊聽，聽那雙寳帶哭帶説道：‘我碰着仔前世裡寃家！剛剛反仔一泡，故歇咿來浪説我啥，我是定歸活勿落個哉！’”《二十年目睹之怪現狀》第九一回：“ 伯芬吃了一驚道：‘來浪啥場化？’”場化，地方。

(2).方言。着。表示命令語氣。《海上花列傳》第五五回：“ 潘三上前攔道：‘看啥嗄，搭我坐來浪。’”

來的解釋來（來） á 由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對：來回。來往。過來。歸來。來鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常住；亦喻書信來往）。從過去到現在：從來。向來。現在以後，未到的時間：來年。将來
浪的解釋浪 à * ：波浪。海浪。巨浪。風浪。浪濤。浪潮（亦喻大規模的社會運動）。風平浪靜。像波浪起伏的：麥浪。聲浪。沒有約束，放縱：放浪。流浪。浪費。浪迹。浪人。孟浪。筆畫數：；部首：氵；筆順編

“來浪”是一個典型的吳方言詞彙，尤其在蘇州話、上海話等地區使用廣泛，相當于普通話中的“在”或“正在”，用于表示動作或狀态的持續或進行。以下是其詳細解釋：

一、核心詞義與用法

“來浪”主要用作動詞或副詞，表示人或事物存在的處所或動作的進行時态。

二、語法功能

作動詞：後接處所賓語，構成“主語 + 來浪 + 地點”結構，表示存在。
- 例：書～台子浪（書在桌子上）。
- 來源：遊汝傑《吳語方言學》相關論述
作副詞：位于動詞或形容詞前，構成“主語 + 來浪 + 動詞/形容詞”結構，表示動作進行或狀态持續。
- 例：燈～亮（燈亮着）。
- 來源：《現代漢語方言大詞典》分卷（吳語部分）

三、地域分布與特色

“來浪”是吳語太湖片（蘇滬嘉小片）的标志性詞彙之一，體現了吳語存續體标記的特點，與北部吳語的“勒海”、“勒浪”等為同源或變體形式。其使用具有鮮明的地域文化特征。

四、語源探讨

學者普遍認為“來浪”源于近代漢語的“在”字結構在吳語中的弱化、合音及方言演變。其構成可能與“在”（早期吳語讀音近“來”）和表示處所的語素（如“上”、“裡”的弱化形式“浪”）結合有關。

五、與現代普通話對比

在普通話中，“來浪”的功能分别由“在”（表處所）和“正在/在/着”（表進行或持續）承擔。“來浪”一詞的存續體用法是吳語語法區别于普通話的一個重要特征。

參考資料來源說明：

關于“來浪”的詞義解釋，根據多個來源的綜合分析，存在兩種主要用法：