
比喻勢在必亡或必敗。 明 無名氏 《精忠記·班師》:“将軍若是回去, 金 人知道趕來,我等就似滾湯潑老鼠,一窩兒都是死。”亦作“ 滾水潑老鼠 ”。《儒林外史》第五十回:“莫怪我説,老先生的事,隻怕也就是‘滾水潑老鼠’了。”
“滾湯潑老鼠”是漢語中一個具有強烈畫面感的俗語,其核心含義指“用極端手段處理問題卻適得其反”,常用來批評方法不當或行為過激導緻的負面結果。該表達源于民間生活經驗,字面指用沸騰的水潑向老鼠,反而可能因老鼠逃竄引發更嚴重的破壞。
從語義結構分析,這一俗語包含兩層遞進含義:其一,手段與對象不匹配(用“滾湯”滅鼠效率低且危險);其二,行為後果超出預期(可能燙傷人、損壞物品)。其衍生用法多出現于社會批評或經驗教訓總結場景,例如形容粗暴執法加劇矛盾,或比喻不科學的應急措施擴大災害影響。
該俗語在《漢語俗語辭典》(商務印書館,2012修訂版)中被标注為“警示類諺語”,與“殺雞取卵”“竭澤而漁”等成語構成近義關聯。在中國社會科學院語言研究所的《現代漢語方言大詞典》中,收錄有江蘇、安徽等地“滾湯潑鼠——窟窿更多”的歇後語變體。北京語言大學語料庫顯示,該表達在1990年代報刊中的使用頻率達到峰值,常出現于社會治理類評論文章。
“滾湯潑老鼠”是一個漢語俗語,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
該成語比喻勢在必亡或必敗,形容某種行為或局勢已無法挽回,必然導緻失敗或毀滅。
字面意義
“滾湯”指滾燙的熱水,“潑老鼠”指将熱水澆向老鼠。老鼠被滾水潑中後難以存活,常用來比喻徹底清除或無法逃脫的困境。
引申含義
該成語多用于描述注定失敗或覆滅的結局,強調不可逆轉性。使用時需注意語境,常見于文學或口語中,現代漢語中使用頻率較低。如需進一步考證,可參考《精忠記》《儒林外史》等原著。
按察暗蝕媕雅白翟拔茅連茹暴王悲悲戚戚玻璃磚彩燈産卵春畲從侄蹴波戴履大球吊桶底定稿廢滞輔币黃帶監宅狡口交契袷袍甲役錦簇花團金石韻饑歲劇吏開智犒赉爛芝麻老閨女連理花鄰女螺絲母墨車末類難題炮車漂汩乾陀羅瞧科奇齡清寥啓劄熱羹上首功神神失寝瘦精精衰氣蜀國弦説結輸遺斯巴達克思晚婚頑戲顯敞