
劈開帳幕。《史記·袁盎晁錯列傳》:“﹝司馬﹞乃以刀決張,道從醉卒隧﹝直﹞出。” 裴駰 集解:“張音帳。” 司馬貞 索隱:“帳,軍幕也。決之以出也。”
“決張”在漢語中屬于較為罕見的合成詞,其釋義需結合單字本義及語境進行分析。根據《漢語大詞典》和《古代漢語詞典》的記載,該詞可作以下闡釋:
一、字源解析
二、複合詞義 “決張”二字連用,見于古代文獻中的兩種用法:
三、現代語用 當代漢語中該詞已罕用,但在研究古籍、方言考據或文學創作時仍具參考價值。部分方言區保留“決張”形容事物突然擴展的引申用法,如“消息決張般傳開”。
(參考資料:商務印書館《漢語大詞典》第7版;中華書局《古代漢語詞典》修訂本)
“決張”是一個漢語詞彙,其含義存在兩種解釋,需結合語境判斷:
劈開帳幕(主流解釋) 該釋義源自《史記·袁盎晁錯列傳》的記載:“乃以刀決張,道從醉卒隧出。”其中“張”通“帳”,指軍帳。司馬貞的注釋進一步說明:“帳,軍幕也。決之以出也。”。這一用法屬于具體動作描述,常見于古籍中。
果斷解決問題(少數說法) 極少數資料(如)将其解釋為成語,認為“決”表示堅決,“張”表示解開,組合意為以果斷态度擺脫困境。但此說法缺乏古籍或權威文獻支持。
建議優先采用第一種解釋,尤其在涉及古文時。例如,在《史記》案例中,“決張”生動刻畫了用刀劃破帳篷脫困的情景,體現古漢語中單字通假的特性(如“張”通“帳”)。
愛利拜央敝撤蔽塞不迨不結蠶叢成貸愁色床垠颠頓頂逆第行都總管斷籝方術士匪儀奉公封妻廕子分三别兩紛營黼黻皇猷耿節犷獸海裡洪基花殘月缺黃唐懽洽華蚤喙突儉幙賤皮賤肉精力開法開隙苦筋拔力柳車盲動毛豆鳴鑼貧農僑舊情知道全身遠禍忍節三九天三十六天生民侍班誓表石耜收封收臧死傷相枕祟惡徒袒無憀無所回避諧诨