句比字栉的意思、句比字栉的詳細解釋

句比字栉的解釋

見“ 句櫛字比 ”。

句的解釋句 ù 由詞組成的能表示出一個完整意思的話：句子。句法。〔句讀（量詞，用于語言：三句話不離本行（俷）。恥）〕古代稱文詞停頓的地方為“句”或“讀”。句 ō 〔高句骊〕古國名，即“高麗”。筆畫
栉的解釋栉（櫛） ì 梳子和篦子的總稱，喻像梳齒那樣密集排列着：栉比。梳頭：栉發。栉沐（“沐”，洗臉）。剔除：“栉垢爬癢”。筆畫數：；部首：木；筆順編號：

“句比字栉”是一個源自古代漢語的成語，其含義可以從字面和引申義兩個層面進行詳細解釋，具有深厚的語言文化底蘊：

本義（字面義與核心意象）：
- 句比： “比”意為排列、挨着、對照。“句比”指将句子（或文句）一句一句地排列起來進行比較、核對。
- 字栉： “栉”原指梳子、篦子，這裡作動詞用，意為梳理。“字栉”指像用梳子梳理頭發一樣，一個字一個字地仔細檢查、整理。
- 整體意象：這個成語生動地描繪了一種極其細緻、嚴謹的文本處理方式：像排列句子進行比對、像梳理發絲般逐字檢查。它強調的是對文字進行逐句逐字、一絲不苟的校對、核對或分析的過程。
引申義（常用含義）：
- 在現代漢語中，“句比字栉”主要用來形容：
  - 對文章、文件等進行極其精細的校對和修改。指不放過任何一個句子、任何一個字，反複推敲，務求準确無誤。
  - 對文本進行深入細緻的分析研究。常用于文學批評、語言學研究或古籍整理等領域，指對文本的字句進行詳盡的解讀、比較和考證。
  - 形容寫作或辦事态度極為認真、嚴謹、細緻。強調一種精益求精、一絲不苟的精神。

總結其詳細意思： “句比字栉”形容對文字工作（如寫作、校對、研究）采取一種極其精細、嚴謹的态度和方法，即逐句排列比對，逐字梳理檢查，務求精确無誤或理解透徹。它體現了對語言文字的高度尊重和負責精神。

權威性參考來源：

《漢語大詞典》：作為大型權威語文辭書，《漢語大詞典》對“句比字栉”有收錄和解釋，明确其含義為“亦作‘句栉字比’。猶言逐字逐句仔細推敲”。該詞典是研究漢語詞彙的重要依據。來源：羅竹風主編. 《漢語大詞典》. 上海：漢語大詞典出版社。
古代文獻出處：該成語可見于清代文人著作，例如錢謙益的《宋子建<遙和集>序》：“宋子建盡取六代三唐之詩，句比字栉，繼聲屬和，名之曰《遙和集》。” 這提供了該詞在具體語境中的早期應用實例。來源：錢謙益. 《牧齋初學集》.
語言學著作論述：在讨論古代校勘學、訓诂學或寫作方法的學術著作中，常會引用或解釋此類成語，用以說明古人嚴謹的治學态度。例如，王力先生的《古代漢語》等教材在相關章節可能涉及此類概念的闡述（雖未必直接引用該成語，但精神一緻）。來源：王力. 《古代漢語》. 中華書局.
現代規範使用：該成語在現代漢語書面語，尤其是學術、文學評論、出版編輯等領域，仍被規範使用，用以形容精細的文本處理工作。各類現代漢語詞典（如《現代漢語詞典》）均有收錄。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.

現代應用舉例：

“句比字栉”是一個漢語成語，讀作jù bǐ zì zhì，其核心含義是逐字逐句仔細推敲，強調對文字或文章的細緻分析與梳理。以下是詳細解釋：

字面理解
- 句比：逐句比較，指按句子順序進行對照。
- 字栉：逐字梳理，“栉”原指梳子，此處引申為像梳頭一樣細緻整理文字。
- 整體比喻對文章進行逐字逐句的推敲和校對，注重細節的嚴謹性。
近義詞
與“句栉字比”同義，兩者可互換使用，均指精細的文字分析。

適用場景
多用于文學批評、學術研究或文本修訂，強調對内容的細緻考究。例如：清代錢謙益在《宋子建〈遙和集〉序》中提到“宋子建盡取六代三唐之詩，句比字栉，繼聲屬和”，即指對詩歌的逐字推敲。
語法功能
作賓語、定語或分句，如：“他寫論文時總愛句比字栉，連标點也不放過。”

如需進一步了解其他類似成語（如“字斟句酌”），可參考相關詞典或學術文獻。