[scattered] 零落離散
桌子上零散地放着幾本書
散失，失散。《南史·梁邵陵攜王綸傳》：“初鎮 京口 ，大造器甲，既涉聲論，投之于 江 。及後出征，戎備頗闕，乃歎曰：‘吾昔造杖，本備非常，無事涉疑，遂使零散。’” 唐 白居易 《憶杭州梅花因叙舊遊寄蕭協律》詩：“歌伴酒徒零散盡，唯殘頭白老 蕭郎 。”
零零碎碎地。 清 魏源 《聖武記》卷十：“ 陝西 老林，惟棚民流寓，零散墾種。” 魏巍 《東方》第五部第十三章：“天色濃黑，坑道口飄着零散的雨點。”
"零散"在現代漢語中主要包含兩重核心語義：
一、空間分布狀态
指事物分散而不集中的存在形式。該義項源自"零"（細碎）與"散"（分離）的語義疊加，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"分散；不集中"⟨⟩。常見于描述物品擺放（如"倉庫裡零散堆放着工具"）、人群分布（如"廣場上零散坐着幾個遊客"）等現實場景。
二、系統完整程度
表示事物未形成完整體系或規模較小。漢典網（www.zdic.net）特别強調其"不成整體"的特征⟨⟩，多用于抽象概念表達，如"收集零散數據""處理零散事務"，在商業領域常引申指"小額零售交易"。
詞義演化脈絡
據《漢語大詞典》語料庫顯示，該詞最早見于宋代文獻《朱子語類》，原指"零星散落"，明清時期逐漸擴展出"不系統"的抽象含義⟨⟩。現代漢語中兩種含義并存，需結合具體語境辨析。
權威應用實例
商務印書館《現代漢語學習詞典》特别标注其口語化特征，建議正式文書中優先使用"分散""零星"等近義詞⟨⟩。文學創作中，老舍《四世同堂》曾用"零散的槍聲"營造戰争氛圍⟨⟩，印證其描述性功能。
“零散”是一個多義詞，其含義和用法在不同語境中有所差異，具體解釋如下：
分散、不集中
指事物分布或呈現的狀态不完整、不連貫。例如：“桌子上零散地放着幾本書”。
近義詞：零星、分散；反義詞：集中、完整。
零落離散
強調原本整體的事物因失散而變得不完整。如《南史》中記載的“遂使零散”，指物品或人群的散失。
動詞用法（讀作 líng sàn）
表示散失、失散。例如唐代白居易詩句“歌伴酒徒零散盡”，描述友人離散的狀态。
形容詞用法（讀作 líng sǎn）
形容零碎、不集中。如清代魏源《聖武記》中“零散墾種”，指分散的耕作活動。
“零散”既可指物理空間的分散狀态，也可引申為抽象事物的不完整。需根據語境區分讀音（sàn/sǎn）及詞性。更多例句和古籍引用可參考《漢典》《辭海》等來源。
本惠丙殿槟椥避人耳目跛眇跛行殘樽禅除朝雞齒根充塞初供初審刀楯燈事诋彈動變斷場二齊放話感導廣夏細旃觀音手蠱慝桦煙回話澗栖驚黩金華省近是金銀花卷子本絶乏拒戰克愛克威狂背論刑懋勤殿米泔水命令句旗兵窮兵極武求借丘陵丘木設人折庭檻手痕庶婦邃情橚爽體子通腳微利武擔物歸原主無祿無傷無臭廂村喜服