翠翎的意思、翠翎的詳細解釋

翠翎的解釋

(1).孔雀的尾毛。 唐 皮日休 《病孔雀》詩：“煙花雖媚思沉冥，猶自擡頭護翠翎。”

(2).指 清 代區别官員品級的用孔雀羽做的冠上花翎。 清 龔自珍 《贈太子太師兵部尚書兩廣總督盧公神道碑銘》：“起家文辭，觀政於曹，翠翎英英。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 翎的解釋 翎 í 鳥翅和尾上的長而硬的羽毛：雁翎。野雞翎。孔雀翎。翎毛。翎扇。翎子。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

"翠翎"是一個具有濃厚文學色彩和古典韻味的漢語詞彙，其核心含義指鳥類（尤其是翠鳥）鮮豔亮麗的羽毛，常用來形容羽毛色彩青綠如翡翠，光澤閃耀。具體釋義如下：

一、字義解析

1. 翠：

   本義指青綠色的玉石（翡翠），引申為鮮明、亮麗的青綠色。《說文解字》釋："翠，青羽雀也"，強調其與鳥類羽毛色彩的關聯。

2. 翎：

   專指鳥類的羽毛或翅膀，特指長而硬的飛羽或尾羽。《玉篇》載："翎，羽也"。

組合義：

"翠翎"即"翠鳥的羽毛" 或"青綠色如翡翠的羽毛"，多用于描繪鳥類（如翠鳥、孔雀、鹦鹉等）華美羽飾的視覺特征。

二、文化意象與文學象征

1. 自然之美：

   常見于詩詞中形容鳥類靈動華貴的姿态。

   例：杜甫《絕句》"兩個黃鹂鳴翠柳，一行白鹭上青天"（"翠"呼應羽色之麗）。

2. 身份象征：

   古代帝王儀仗、戲曲頭飾（如"翎子"）常綴翠鳥羽毛，彰顯尊貴（如清代官員"花翎"制度）。

3. 藝術裝飾：

   傳統點翠工藝以翠鳥羽毛鑲嵌首飾，凸顯工藝與自然之美的結合（需注意現代生态保護替代）。

三、使用場景

• 文學描寫：

  "孔雀展開翠翎，如碧紗宮扇"（形容孔雀開屏）。

• 戲曲道具：

  京劇武生冠飾的"雉雞翎"亦稱"翠翎"，表現英武之氣。

• 工藝術語：

  "點翠"指用翠羽裝飾金銀器物的非遺技藝（現多用染色鵝毛替代）。

四、補充說明

因"翠翎"屬文學化表達，現代漢語詞典（如《現代漢語詞典》）未單列詞條，其釋義需結合"翠"與"翎"的獨立含義及古典文獻用例綜合理解。權威解析可參考：

1. 《漢語大詞典》（羅竹風主編）"翠"字條下引證曆代詩文用例。
2. 《辭源》（商務印書館）"翎"字釋義及"翠羽"相關條目。
3. 王力《古漢語字典》對鳥類羽毛的專項考釋。

注：因古籍數據庫訪問受限，此處暫無法提供直接線上鍊接，建議通過權威出版社紙質版或官方授權電子平台（如"國學大師"網站）查詢原文。

網絡擴展解釋

“翠翎”是一個漢語詞彙，具有以下兩層核心含義：

一、基本釋義

1. 孔雀的尾毛
   指孔雀尾部色彩鮮豔的羽毛，常被用來形容自然之美。例如唐代詩人皮日休在《病孔雀》中寫道：“猶自擡頭護翠翎”，以翠翎代指孔雀的尾羽。

2. 清代官員冠飾“花翎”
   清代官帽上以孔雀羽制成的裝飾品，用于區分官員品級。例如龔自珍在《盧公神道碑銘》中提到“翠翎英英”，即指官員冠上的花翎。

二、延伸與比喻

• 象征美麗的事物
  現代語境中，“翠翎”可引申為美麗的人或物。例如成語用法中，以翠綠色羽毛比喻華美、珍貴之物。

三、曆史背景補充

清代“花翎”制度中，孔雀羽分單眼、雙眼、三眼（每片羽毛的彩色圓斑稱“眼”），三眼花翎為最高等級，僅親王、重臣可佩戴。

“翠翎”既指自然界的孔雀尾羽，也承載了古代官制的文化内涵，兼具美學與曆史價值。

别人正在浏覽...

熬累鼇署八柱國邊防站匾柎擯士不足數猜讒菜圃常寐承晏墨吹須突眼垂珠當面鑼對面鼓大水沖了龍王廟大四八打頭炮蹬彈敦庬革撥館東孤驿好說闳粹绛雪繼承法階級嫉媢金漆飯桶句圜鈞輔臘風樂善好施菱角巾陵跨龍戟淪澌譊譊拿主意内景内闼牛鼻子懦衷辟倪渠廋赦恩折肱神臂弓贖救四隤山思繹歲年歲在龍蛇謄真團齡魋顔蜿灗斡魯朶獻費飨廟