煉師。 清 孔尚任 《桃花扇·栖真》：“石墻蘿戶，忙尋鍊翁；鹿柴鶴徑，急呼道童。”參見“ 鍊師 ”。
“鍊翁”是漢語中一個較為罕見的複合詞，由“鍊”和“翁”組合而成，其含義需結合古漢語語用場景考釋。根據《漢語大字典》（第二版）記載，“鍊”為“煉”的異體字，本義為冶金鍛造，引申為錘煉、精研；而“翁”指年長男性或對長者的尊稱。因此“鍊翁”可釋義為“精于冶煉之術的老者”或“以錘煉技藝見長的年長匠人”。
該詞源流可追溯至道教文獻，如《雲笈七籤》卷七十四中提及“鍊翁丹客”，代指煉丹修道之人（來源：中國哲學書電子化計劃）。明清時期地方志中亦有用例，如《徽州府志》記載徽墨匠人“世稱鍊翁”，突顯其制墨工藝的精湛（來源：中國國家圖書館·方志資源庫）。
在近代文學作品中，“鍊翁”偶見比喻性用法，如錢锺書《圍城》以“鍊翁”喻指學識積澱深厚的學者，但此屬作者個性化表達，未納入規範詞典釋義（來源：錢锺書文集電子版）。當前《現代漢語詞典》及《辭海》未單獨收錄該詞條，建議具體語境中結合曆史文獻解讀。
“鍊翁”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋需結合語境：
“鍊翁”的兩種含義分别源于不同語境：
變名易姓布線廠珰長惡不悛次之點睛凍荄東園溫明都講生铎槊督整耳性飛沖飛禍粉白黛黑縫縫連連憤火感歎句旱蓮花捍逆虹旗潢漢活結頭交辦焦月假授介入急急煎煎井井有理巾裹厥陰老來獠蠻粒間流水不腐明辯冥氏辇毂下捏詞牛角挂書謙己契丹文任達日時榮膺散郎三籙刹末上輩子生的神和水虎素車白馬素劄提孩停免彖傳吳裝小玉