煉師。 清 孔尚任 《桃花扇·栖真》：“石墻蘿戶，忙尋鍊翁；鹿柴鶴徑，急呼道童。”參見“ 鍊師 ”。
“鍊翁”是漢語中一個較為罕見的複合詞，由“鍊”和“翁”組合而成，其含義需結合古漢語語用場景考釋。根據《漢語大字典》（第二版）記載，“鍊”為“煉”的異體字，本義為冶金鍛造，引申為錘煉、精研；而“翁”指年長男性或對長者的尊稱。因此“鍊翁”可釋義為“精于冶煉之術的老者”或“以錘煉技藝見長的年長匠人”。
該詞源流可追溯至道教文獻，如《雲笈七籤》卷七十四中提及“鍊翁丹客”，代指煉丹修道之人（來源：中國哲學書電子化計劃）。明清時期地方志中亦有用例，如《徽州府志》記載徽墨匠人“世稱鍊翁”，突顯其制墨工藝的精湛（來源：中國國家圖書館·方志資源庫）。
在近代文學作品中，“鍊翁”偶見比喻性用法，如錢锺書《圍城》以“鍊翁”喻指學識積澱深厚的學者，但此屬作者個性化表達，未納入規範詞典釋義（來源：錢锺書文集電子版）。當前《現代漢語詞典》及《辭海》未單獨收錄該詞條，建議具體語境中結合曆史文獻解讀。
“鍊翁”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋需結合語境：
“鍊翁”的兩種含義分别源于不同語境：
阿姑鞭笞塵土春祈秋報粹要待價而沽丹地大語堤山斷閉翻風滾雨鋒镝餘生鳳戢副刊官樓官箴雇夥歸窆黑蛱蝶赫剌剌洪筭黃騰騰穢滓降幡階閤浄壹機嶽沮陷睽忤蓮的兩葉連鶣林衡鹵拙冒子沒臉面蒙恬妙語連珠冥筌篣筤攀光品品起存且則窮身曲筆肉刺三親四眷三日仆射升勺蜃景世界上唆說龆绮鐵喚頭推遷魍魅網師犀楯歇眼