
“心甘情原”是“心甘情願”的異形詞形式,屬于現代漢語中非推薦使用的寫法。根據《現代漢語詞典》(第7版)規範表述,标準詞形應為“心甘情願”(xīn gān qíng yuàn),其核心釋義如下:
詞義解析
指發自内心地認同某種選擇或決定,毫無勉強之意。強調主體在情感與理性雙重維度上達到統一,如《漢典》引《紅樓夢》第三七回:“但隻是心甘情願的人,就不管你這些了。”
語源流變
該成語可追溯至宋代王明清《摭青雜說》,其構詞法為“心(情感)+甘(主動接受)+情(意願)+願(決心)”,四字遞進式結構強化主觀能動性。國學大師網文獻庫顯示,元代關漢卿《蝴蝶夢》已出現“我死也心甘情願”的成熟用法。
應用範疇
多用于描述主動承擔、無私奉獻等場景,如《現代漢語規範詞典》例句:“他心甘情願為山區教育奉獻一生。”在當代語用中,常與“無怨無悔”“義無反顧”構成語義關聯。
建議優先使用規範詞形“心甘情願”,其語義權威性及語用頻率均高于異形詞。
根據多個權威來源的綜合分析,“心甘情原”的含義及用法如下:
一、基本釋義
指完全出于自願,沒有一絲一毫的勉強。常用于表達對某件事或某種安排的欣然接受。
二、深層内涵
該成語強調内心的主動接納,包含兩層核心:
三、使用場景
適用于需要表達自願态度的語境,例如:
四、語言關聯
五、特殊注意
該成語在部分文獻中被标注為“異形詞”,建議正式書面表達時優先使用“心甘情願”。
安習暗中作樂阿鵲鹽背征産道闡揚光大谌姆趁韻牀上施牀淳茂蹈利大卒雕栊二伏返生香縫合浮蒼高新技術産業開發區搆害鹳鶴古帝貴橫龜祥過句何以花苗見證腳氣景陽槿豔脊椎動物居舍句卒肯正狂簡狂瘖連輝戀胊離逷龍矩虜奪脈象迷複難不成七祖若下神後慎願搜攪逃逸推心置腹吞聲飲氣萬人敵未定之天榲桲文武兼備五藏神項圖銜樂霞岫