吞聲飲氣的意思、吞聲飲氣的詳細解釋

吞聲飲氣的解釋

[swallow the voice and hold the breath] 受了冤屈之後不吭聲,自己默默承受

猶吞聲忍氣。《隋書·儒林傳·王孝籍》：“懷抱之内，冰6*火鑠脂膏……安可齰舌緘唇，吞聲飲氣？” 五代王定保 《唐摭言·公薦》：“仄陋之下，吞聲飲氣，何足算哉！”

吞聲的解釋不敢出聲,特指哭泣不敢出聲詳細解釋.不出聲；不說話。漢馬融《長笛賦》：“于時也，緜駒吞聲，伯牙毀絃。”《後漢書·宦者傳·曹節》：“羣公卿士，杜口吞聲，莫敢有言。” 唐劉禹錫《謝
飲氣的解釋忍氣。《魏書·韓子熙傳》：“及會公卿，議王之罪，莫不俛眉飲氣，唯諮是從。” 唐李玖《白衣叟述甘棠館西楹詩》：“浮雲凄慘日微明，沉痛将軍負罪名，白晝叫閽無近戚，縞衣飲氣隻門生。” 清黃景仁《

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:吞聲飲氣漢語快速查詢。

"吞聲飲氣"是漢語中一個具有典故色彩的成語，其核心含義指人在遭受委屈或面對不公時，強忍情緒不敢發聲的狀态。根據《漢語大詞典》的釋義，該成語由兩個動賓結構構成：

一、從語素構成解析

吞聲
"吞"作"咽下"解，"聲"指言語或情緒表達，合指将想說的話咽回肚中。該用法最早見于南朝詩人鮑照《拟行路難》"吞聲踯躅不敢言"，《現代漢語詞典》收錄時強調其"隱忍不言"的被動性。
飲氣
"飲"為"吞飲"的意象延伸，"氣"特指怨氣、怒氣等負面情緒，《漢語成語考釋詞典》注明此處的"氣"需與"聲"形成情感遞進，強調雙重壓抑的心理狀态。

二、語義演變軌迹

該成語定型于唐代文獻，在《北史·文苑傳》中出現"吞聲飲氣，呻吟于鐘漏之下"的完整表述，形象刻畫封建時代文人受壓抑的生存狀态。現代語義已擴展至各類社會關系中的隱忍現象，《中華成語大辭典》特别指出其包含"被迫屈從"與"内心抗争"的雙重矛盾性。

三、使用語境辨析

根據《現代漢語用法詞典》語料庫統計，該成語在當代多用于三種語境：

權威參考文獻：

“吞聲飲氣”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

基本釋義
指強忍氣憤而不出聲，形容受了委屈或欺辱後，選擇默默承受、不敢反抗。例如：“她吞聲飲氣地接受批評，始終未辯解。”
出處與用法
- 成語最早出自《北史·儒林傳下》：“吞聲飲氣，惡呻吟之響，忍酸辛之酷哉！”
- 結構為聯合式，作謂語或賓語，含貶義，多用于描述隱忍無奈的情境。
近義詞與對比
近義詞為“吞聲忍氣”，兩者均強調隱忍情緒；反義詞則如“據理力争”，表示主動抗争。
注音與擴展
- 拼音：tūn shēng yǐn qì
- 注音符號：ㄊㄨㄣㄕㄥㄧㄣˇ ㄑㄧˋ
- 英文直譯：swallow the voice and hold the breath。
使用場景
多用于文學或口語中，描述因地位、環境等因素被迫壓抑情緒的行為。例如職場中的弱勢者面對不公時的反應。

注意：該成語帶有消極色彩，使用時需結合語境，避免誤用為褒義。如需更多例句或曆史典故，可參考《北史》原文或權威詞典。