
喻無謂之重複。 北齊 顔之推 《顔氏家訓·序緻》:“ 魏 晉 以來所著諸子,理重事複,遞相模斅,猶屋下架屋,牀上施牀耳。” 唐 劉知幾 《史通·斷限》:“如 班 書《地理志》,首全寫《禹貢》一篇。降為後書,持續前史。蓋以水濟水,牀上施牀,徒有其煩,竟無其用,豈非惑乎?”亦作“ 牀上安牀 ”。 宋 邵雍 《閑行吟》之三:“夢中説夢重重妄,牀上安牀疊疊非。”
“牀上施牀”是漢語中一個具有批判性的成語,其核心含義指“事物重複疊加導緻冗餘”。該成語可拆解為兩部分:“牀”為“床”的異體字,《說文解字》明确記載“牀,安身之坐者”;“施”在此語境中作“疊加”解。整體字面義為“床上再架床”,實際喻指“多餘的重複行為”。
從語言演變角度看,該成語最早見于北齊顔之推《顔氏家訓·序緻》:“魏晉已來,所著諸子,理重事複,遞相模斅,猶屋下架屋,床上施床耳。”。此處通過具象化的生活場景,批評當時學術著作的模仿堆砌現象,這與《文心雕龍·熔裁》提出的“三準說”創作理論形成互文印證。
現代漢語使用中,該成語多用于以下語境:
需要注意的是,該成語與“疊床架屋”存在細微差異。據《漢語成語源流大辭典》考釋,“牀上施牀”更強調主觀行為的疊加,而“疊床架屋”側重客觀存在的繁複。這種語義區别在呂叔湘《中國文法要略》的虛詞研究中有具體例證說明。
“牀上施牀”是一個漢語成語,現多寫作“床上施床”或“床上安床”,以下為詳細解釋:
比喻重複多餘、畫蛇添足的行為,即在已有事物上再疊加同類事物,徒增累贅而無實際意義。其字面意思是“在原本的床上再加一張床”,凸顯“多此一舉”的核心含義。
用于批評無意義的重複行為,例如:
白蹢包乘悖畔悖時點書低切低小端甫督索惡緣惡業繁赜豐黛鳳曲分稅制俯服甘教勾三搭四光示歸政海垂黑毫幌漾戽魚簡陋雞丁階級性禁印金字招牌祭盤口甜快士艛艓倮匈路障馬褂樹捏合拗怒企矩麒麟袍秋杪啓悟栖歇區陽山川相缪上裝沙糖史才史諜試守孝子驷車聳聳題湊挽輸玩興穩吃三注誣愬相挺相勖仙期獻瑞