
比喻答非所問或事物兩下不相合。《兒女英雄傳》第二五回:“一段話,説了個亂糟糟,驢唇不對馬嘴。” 孫犁 《秀露集·畫的夢》:“其實,那不是毛驢,而是駱駝,真是驢唇不對馬嘴。”亦作“ 驢頭不對馬嘴 ”。《西遊補》第五回:“倘或一時問及,‘驢頭不對馬嘴’,就要弄出本色來了。”《儒林外史》第五二回:“ 陳正公 聽了這些話,驢頭不對馬嘴,急了一身的臭汗。”
“驢唇不對馬嘴”是漢語中常用的俗語,指說話或寫文章時前後内容不相關、邏輯混亂,比喻事物之間缺乏關聯性或答非所問的現象。該表達最早源于民間口語,後逐漸演變為固定用語,其核心在于通過“驢”與“馬”兩種動物的生理差異,強調兩者無法匹配的荒謬性。
從構詞結構看,“驢唇”與“馬嘴”形成對比關系:驢的嘴唇較厚且形狀圓鈍,而馬的嘴部線條修長,二者無法自然閉合。這種具象化的類比使成語更具畫面感,生動傳達“不相契合”的抽象概念。清代《兒女英雄傳》中即有“這老頭兒實在來的古怪”等用例,顯示其在文學作品中的實際應用。
現代漢語研究領域普遍認為,該成語適用于兩類場景:一是指語言表達中話題跳躍或邏輯斷層,如《現代漢語詞典》(第7版)所注“比喻答非所問或事物兩下不相合”;二是在事物匹配度層面,形容元素間缺乏協調性,例如設計方案與客戶需求脫節等實際案例。
北京大學語言學教授陸儉明在《漢語俗語研究》中指出,此類動物類比喻成語具有鮮明的民間智慧特征,其傳播力源于民衆對日常事物的細緻觀察。相關研究可參考商務印書館《漢語成語源流考釋》及《中國俗語大辭典》等權威辭書。
“驢唇不對馬嘴”是一個常用的漢語成語,其核心含義是比喻說話或做事前後矛盾、答非所問,或事物之間毫無關聯。以下是詳細解釋:
若需進一步了解成語的詳細典故或曆史用例,可參考《景德傳燈錄》《兒女英雄傳》等文獻來源。
闇幹蹦床博易呈質初官齼夏大呼小喝大面兒上大月鵝鴨之争房師廢落符玺更唱疊和功過狀工區官使海粉含春王壞衣黃帝冢皇樹花王會戰堅忍不拔機勾極廟今本荊州樂金星石急簌簌考觀墾耕窺塞梁橋林埛六衣眊眊眉笑眼開美莊明經攆逐旁燭葡萄青鲂铨綜日返塢三論贍部石罅束修騰湊田畔鳀瀛僞道穩腳鹹福宮效祉下推蟹文