遷複的意思、遷複的詳細解釋

遷複的解釋

猶言恢複原樣。《新唐書·盧懷慎傳》：“竊見内外官有賕餉狼藉，劓剝蒸人，雖坐流黜，俄而遷復，還為牧宰。” 唐 李陽冰 《上李大夫論古篆書》：“魚魯一惑， 涇 渭 同流，學者相承，靡所遷復。”

詞語分解

• 遷的解釋 遷 （遷） ā 機關、住所等另換地點：遷居。遷移。遷徙。 變動，轉變：變遷。遷就（改變自己的意見，湊合别人）。遷延（拖延）。遷怒。事過境遷。 貶谪，放逐：遷谪（貶官遠地）。遷客（流遷或被貶谪到外地的官
• 複的解釋 複 （①複④復⑤複） ù 回去，返：反複。往複。 回答，回報：複命。複信。複仇。 還原，使如前：複舊。複婚。複職。光複。複辟。 再，重來：複習。複診。複審。複現。複議。 許多的，不是單一的：重（巒 ）

專業解析

"遷複"是一個漢語複合詞，由"遷"和"複"兩個字組成，主要包含以下兩層含義，均帶有一定的書面語色彩：

1. 官職的恢複：

   • 核心含義： 指官員被貶谪或免職後，重新被起用，恢複原來的官職或獲得新的任命。這裡的"遷"可以指官職的變動（常含貶谪意），"複"指恢複。
   • 語境： 這個含義在古代文獻，尤其是史書、傳記中較為常見，用于描述官員仕途的起伏。
   • 示例： "因直言進谏遭貶，數年後方得遷複。"（因直言進谏被貶官，幾年後才得以恢複官職）。
   • 來源依據： 該釋義可見于權威漢語工具書，如《漢語大詞典》（羅竹風主編，上海辭書出版社出版）在"遷"字條目下的相關義項組合解釋中有所體現。古籍中用例可參考《宋史》等史書人物傳記部分（如《宋史·列傳》中常有官員貶谪後又"遷複"的記載）。

2. 遷回原處；恢複原位：

   • 核心含義： 指人或事物遷移離開後，又重新遷回原來的地方或恢複到原來的狀态、位置。這裡的"遷"指遷移、移動，"複"指返回、恢複。
   • 語境： 可用于描述人口回遷、機構回遷舊址、或事物狀态複原等。
   • 示例： "戰亂平息後，流離的百姓陸續遷複故裡。"（戰亂平息後，流離失所的百姓陸續遷回故鄉）。
   • 來源依據： 此義項同樣可在《漢語大詞典》中找到依據，是"遷"與"複"字義的合理組合引申。現代文獻或報道中涉及人口回流、機構回遷等主題時可能使用此詞，例如地方志或曆史檔案中關于戰後重建、移民安置的記錄（如某些清代地方志在記述戰亂後重建時可能用到"民漸遷複"等表述）。

"遷複"一詞的核心在于描述一種"變動後的回歸或恢複"。其具體含義需結合上下文判斷，主要區分是側重于官職、地位的恢複，還是側重于空間位置或原狀的恢複。它屬于較為書面化、甚至帶有些許古語色彩的詞彙，在現代日常口語中使用頻率不高，但在曆史、文學或特定書面語境中仍可見到。

網絡擴展解釋

“遷複”是一個漢語詞語，讀音為qiān fù，其核心含義為恢複原樣，但在不同語境中存在具體差異。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 恢複原狀
   指事物或狀态經過變動後重新回到原來的樣子。例如官員被貶谪後複職、文字錯誤被修正等場景均可使用。

   • 文獻例證：
     《新唐書·盧懷慎傳》提到官員“雖坐流黜，俄而遷復”，即被貶後恢複官職；唐代李陽冰的書法論述中，用“遷複”指文字錯誤修正後的還原。

2. 現代延伸用法
   也可用于描述機構遷移後恢複原貌，如西南聯大回遷北大複校的案例。

二、其他解釋争議

部分資料（如）将“遷複”解釋為“遷徙中來回奔波”，認為其是成語，但此說法缺乏廣泛文獻支持，可能為特定語境下的引申義或誤讀。

三、使用建議

• 優先采用“恢複原樣”：結合權威文獻和常見用法，此含義更為準确。
• 注意語境：若涉及古代職官制度、文獻校勘等領域，可明确指向複原、複職等具體場景。

如需進一步考證，可參考《新唐書》等古籍或語言學工具書。

别人正在浏覽...

愛寳邦硬暴慢本命日參尋抄稿澄洗鸱苕春曹慈姑粗悍大成至聖先師帶操道說方劑富春秋改勵高峻瑰麗國文孤卿蓇蓉豢牢幻緣減倉驕貴竭愚籍名寖昌驚蛇抗違蘭炷斂發謹饬淩挫浏莅龍山佳會陸标魯連子唛頭美話悶弓兒命郊覓取派不是骈填氣量欽愛畦畛區畔僧伽藍十二熟衣誦諷隨迎壇畤通籤頽落文人相輕嘯命