
(1).称所爱慕的女子。 章炳麟 《新方言·释言》:“ 山东 、 直隶 及 淮 南北,凡与女子相怜爱者则呼曰小乖乖。乖亦佳字假借。”
(2).对小孩的爱称。
“小乖乖”是现代汉语中常见的亲昵称谓,其词义可从以下角度解析:
一、词义构成 “乖”本义为顺从、听话,《现代汉语词典(第7版)》中解释“乖”有“乖巧、机灵”之意(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。叠加词缀形成“乖乖”,表亲昵或安抚语气,“小”作为前缀进一步强化情感色彩,构成“小乖乖”这一复合称谓词。
二、语用功能 该词多用于长辈对晚辈、情侣或密友间的互动,如语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出,此类叠词结构具有“减弱指称性,增强表情性”的作用(来源:商务印书馆《现代汉语八百词》)。在北方方言中常作儿化音变“小乖乖儿”,体现地域语言特色。
三、文化语义 社会语言学研究显示,“小乖乖”包含三层文化内涵:①表达疼爱之情,常见于亲子对话;②营造亲密语境,多出现于恋人私语;③兼具戏谑功能,朋友间使用时可调节对话氛围(来源:北京语言大学《汉语社会称谓的文化语义研究》课题组报告)。该词在当代网络语境中衍生出“表情包”“网络称呼”等新用法,但核心语义仍保持稳定。
“小乖乖”是一个汉语词汇,主要有以下两层含义:
对爱慕女子的昵称
源自方言用法,常见于山东、直隶(今河北)及淮河南北地区,用于表达对心仪女子的亲昵称呼。例如:“凡与女子相怜爱者则呼曰小乖乖”。
对小孩或宠物的爱称
多用于家庭或亲密关系中,形容孩子或宠物乖巧、听话、惹人喜爱。例如:“对亲爱的人、小孩或宠物的暱称”。
形容性格特点
现代语境中可引申为形容人或事物“乖巧可爱、懂事听话”,如“小乖乖今天特别配合”。
动画角色特指
在《喜羊羊与灰太狼》中,“小乖乖”是山羊村的一只小羊,性格活泼但破坏力强,属于特定作品中的角色设定。
“小乖乖”的核心意义围绕“亲昵”与“乖巧”,既可用于人际情感表达,也可描述性格特征。使用时需结合具体语境,避免混淆其方言、日常用语及文化作品中的不同指向。
哀鸿满路半空中剥折陂遏卑湳弊人乘驭串昵寸莲皴染存政躭捱底牌短波府囊高业鸹捋过去身虹膜怀服毁败浇靡皎月积恨浻澋韏靽镌说克减口出大言苦差乐兵连笮灵天表临日迈当民居南亚次大陆排枇破玉锤珠嫱施窃玉偷花苘麻块轻云荣槁柔条三反四覆生兵实火嗜杀成性谈津縢履町畽头挑顽澁微显阐幽物道小妇下上谐耦