
謂日月運行,歲月迫人。有時光迅速,或馀日無多之意。 南朝 梁 任昉 《為卞彬謝修卞忠貞墓啟》:“感慨自哀,日月纏迫。” 五代 王定保 《唐摭言·酒失》:“封樹何日?先靈靡安。痛此纏迫,乞哀殘喘!”
纏(chán):
《說文解字》釋為“繞也”,本義指繩索環繞束縛㈠。引申為糾纏、困擾,如《淮南子》載“草木纏索”喻糾葛難解㈡。
迫(pò):
《說文》注“近也”,表空間或時間上的逼近㈢。後衍生出壓迫、急促之意,如《莊子》“窮迫無所容”㈣。
核心含義:指時空雙重壓迫下的困局。
“喪事欲其縱縱爾,吉事欲其折折爾,故喪事雖遽不陵節,吉事雖止不怠。”纏迫體現喪儀中哀情與禮制的張力㈦。
“業火纏迫無由脫”㈧,以“纏迫”喻地獄業火對罪魂的圍困。
《漢語大詞典》第10卷釋為:
“謂事務糾集而急迫”㈨(上海辭書出版社,2001年版,P.131)。
文獻來源
㈠㈢㈣《說文解字注》段玉裁,中華書局2013
㈡《淮南子·俶真訓》,漢·劉安
㈤㈦《禮記正義》漢·鄭玄注,上海古籍出版社2008
㈥《傳習錄注疏》明·王陽明,鄧艾民校注,上海古籍出版社2012
㈧《敦煌變文集新書》潘重規輯,文津出版社1994
㈨《漢語大詞典》羅竹風主編,上海辭書出版社2001
“纏迫”是古漢語詞彙,讀音為chán pò,由“纏”(纏繞、糾纏)和“迫”(壓制、急促)組成。其核心含義是“日月運行不息,歲月催人緊迫”,多用于表達時光飛逝、人生短暫的感慨。具體解析如下:
此詞屬于古漢語,現代使用較少,多見于古典文學或曆史文獻。如需現代替代詞,可用“時促事迫”“歲月催人”等表達()。
迸飛貶笑噌歎鈔騎瞠目而視船體錘子鉏霓當面訛風飛産峯巒給粟鈎治光毫瓜牛閨閣國防文學圜轉及肩開單空居拉晚兒靈媪禮則麥氣木镳目注鳥嘴偏生的批評牆陰峭勁起動器蹊牛衾影無愧瓊樹凄序确鬥壬人柔合殺敵緻果捎裢絲行素對宿福鎖骨蘇世逃富帖寫銅籌塗脂抹粉翫世龌濁蕪駁無字句閑誕鄉魂小雁塔