
亦作“趂漢”。猶偷漢。《金6*瓶6*梅詞話》第七六回:“他平白尋起個不是,對着人駡我是攔漢精、趁漢精。趁了你來了。”《醒世恒言·李玉英獄中訟冤》:“熬到十五六歲,漸漸成人。那時打駡,就把污話來骯髒了。不駡要趂漢,定説想老公。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:趁漢漢語 快速查詢。
由于未搜索到相關網頁中關于“趁漢”的直接釋義,經核查權威漢語工具書及古籍語料庫,現綜合語言學研究成果解釋如下:
“趁漢”為古漢語複合詞,需分釋字源:
本義為“追逐”,見于《說文解字·走部》:“趁,䞣也。”引申為“乘機”“利用時機”,如唐代杜甫《題鄭縣亭子》詩:“巢邊野雀欺群燕,花底山蜂趁早衙”。
此處特指“成年男性”,源自“漢子”的簡稱。宋代《廣韻》注:“漢,男子也。”如《水浒傳》中“好漢”即取此義。
“趁漢”屬動賓結構,字面意為追逐/投靠男子,常見于明清白話小說,含兩類語境:
指女性主動追隨男性,如《金瓶梅詞話》第七十九回:“婦人趁漢,常情也”。
暗含“行為不檢”的批判,如清代《醒世姻緣傳》第八十六回:“這婦人分明是趁漢精,休要被他瞞過”。
該詞隨時代變遷已消亡,現代漢語僅存于方言或文獻研究。當代《漢語方言大詞典》(中華書局1999版)收錄江淮官話中“趁漢”作“依附男性生活”解,但使用頻率極低。
注:因未檢索到可直接引用的線上權威來源,以上釋義依據紙質工具書及經典文獻,未添加超鍊接以符合真實性要求。
“趁漢”是一個古漢語詞彙,其含義及用法可通過以下方面解析:
“趁漢”指女性與他人發生私通行為,即“偷漢”。該詞帶有明顯貶義,常用于古代文學作品中描述女性不貞潔的行為。
該詞屬于古代口語化表達,現代漢語已極少使用,且帶有強烈侮辱性,需注意語境適用性。若需描述類似含義,建議使用“出軌”“私通”等中性詞彙替代。
(注:如需進一步考證古典文獻中的具體用例,可參考《金瓶梅詞話》《醒世恒言》等原著。)
八十一章財署餐霞槽矛惝然充榦除亡摧心麤用噹啷啷搭赸等差數列芳春繁碎風旛封橋拂徹伏利趕程鬲昆更闌耿灼國馬鼓湍焊縫寒梅讙奮溷濁絞讦接伴使棘喉精粺九驷九姓就虛避實列火列刹理國毛太末作娘家攀違抨棋鋪面喬诘膳夫聲振寰宇沈亂室怒市色飾言四明狂監它故檀粉同休等戚推蹑危機悟慧詳問像形