
店房;店屋。 葉聖陶 《遊了三個湖》:“湖濱一并排是第一至第六公園,公園東面隔馬路,一帶相當齊整的市房。” 顧颉剛 《“周公制禮”的傳說和<周官>一書的出現》:“﹝ 孟子 ﹞要求 齊宣王 模仿 文王 的仁政來減輕人民的負擔,可見當時各國市房有征,貨物有稅。”
市房是漢語中由“市”與“房”組合而成的複合詞,其核心含義指代與商業活動相關的房屋建築或場所。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“市”指“集中進行交易的場所”,而“房”為“供人居住或使用的建築物”,二者結合後,“市房”特指用于商業經營或市場交易的房屋,例如商鋪、店面、交易市場等。
從詞義擴展角度分析,“市房”在近代漢語中常與“住宅房”形成對比,強調其功能屬性。例如《漢語大詞典》提及,“市房”多指臨街建築,便于商品流通與買賣活動,是傳統城市經濟的重要組成部分。此外,部分地方方言中,“市房”也泛指位于繁華地段的房産,兼具居住與商業雙重用途。
在當代使用中,該詞常見于房地産領域,如《房地産術語标準》将其定義為“規劃用途為商業服務的不動産”,涵蓋零售、餐飲、辦公等業态。需注意的是,“市房”與“商住房”存在區别:前者側重産權性質,後者則指兼具居住與商業功能的混合型房産。
“市房”是一個漢語詞彙,其含義和用法可結合多來源信息綜合解釋如下:
基本釋義
指“店房”或“店屋”,即用于商業經營的房屋。例如葉聖陶在《遊了三個湖》中描述:“公園東面隔馬路,一帶相當齊整的市房”,此處的“市房”即指沿街商鋪或商業建築。
用法與例句
該詞多用于文學或曆史語境,例如顧颉剛曾引述孟子對齊宣王的建議,提到“市房有征,貨物有稅”,說明古代對商業房屋的征稅現象。
英文翻譯
可譯為“houses for shops”或“commercial buildings”。
相關詞彙
與“市房”相關的詞語包括“門市房”“房地産市場”等,均指向商業用途的房産概念。
補充說明
發音為“shì fáng”。部分詞典将其歸類為成語,但多數文獻中作為普通名詞使用,需結合具體語境理解。
如需更全面的釋義或擴展例句,可參考漢典等權威詞典來源。
百謀千計抱衾兵紀柴都馳名中外沖天物闖寡門春關牒擔驚受恐燈燭輝煌得人死力杜閉黩劄非正規軍浮花府望感納耕地古北口裹餱糧過社惠安虎頭牢房戶型兼塗夾衫接待室金地記下課仿可勝狂言兩登利辭曆史賂結麪糊桶篾簍鳴金賦米曲摩捋鬧鬧和和排數千一情緒三災六難申禱生龍腦省署神駿審謀屍親失音售世司辰寺院素茶皖派相府細濛濛