士多的意思、士多的詳細解釋

士多的解釋

方言。英語store的音譯。商店；雜貨店。

士的解釋士 ì 古代統治階級中次于卿大夫的一個階層：士族。士大夫。舊時指讀書人：士子。士民。學士。未婚的男子，泛指男子：士女。對人的美稱：志士。烈士。女士。軍銜的一級，在尉以下；亦泛指軍人；上士。士兵
多的解釋多 ō 數量大，與“少”、“寡”相對：人多。多年。多姿。多層次。多角度。多難（刵）興（塶）邦。多多益善。多行不義必自斃。數目在二以上：多年生草。多項式。多義詞。多元論。有餘，比一定的數目大：多

"士多"是漢語中一個具有地域特色的詞彙，源于粵語對英語"store"的音譯，特指以銷售零食、飲料及日用品為主的小型零售店鋪。該詞常見于粵港澳地區，在《廣州方言詞典》中被收錄為"專營糖果、餅幹、罐頭等食品的小商店"（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》）。

作為商業形态，士多店具有三個顯著特征：一是經營面積通常在20平方米以下，二是商品結構以即時性消費品為主，三是多分布于居民社區或街角（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。在香港城市研究中，這種業态被視作"社區服務終端"，承擔着便民服務和社交節點的雙重功能（來源：中華書局《香港城市詞典》）。

語言學角度顯示，"士多"一詞最早見于1930年代粵港澳地區的海關貿易記錄，其構詞法采用"截取式音譯"，僅保留原詞"store"的發音首部音節。這種翻譯方式與同期産生的"的士（taxi）"形成類比，共同構成粵語吸收外來語的典型範例（來源：外語教學與研究出版社《漢語外來詞詞典》）。

需要特别說明的是，"士多"與普通話"雜貨店"構成方言對應關系，但在實際使用中存在細微差異。如"士多啤梨"雖含該詞素，實為英語"strawberry"完整音譯，與店鋪概念無直接關聯（來源：人民教育出版社《普通話常用詞用法對比詞典》）。

“士多”是粵語中對英語單詞“store”的音譯，主要指小型零售商店或雜貨店，常見于中國香港、澳門及華南地區。以下是詳細解釋：

詞源與定義
“士多”源自英語“store”的粵語音譯，字面意為“商店”。在港澳地區，它特指販賣日用品、食品、零食、罐頭等的小型社區零售店，類似内地的“小賣部”或“便利店”。
地區分布與特點
- 主要分布：20世紀盛行于港澳地區，後擴展至廣東、福建等華南一帶。
- 經營模式：多為社區家庭經營，商品種類涵蓋生活必需品，且店主與居民關系密切，甚至可賒賬。
- 文化意義：承載鄰裡社交功能，是社區生活的重要組成部分。
與其他名稱的關聯
在閩南語中，類似店鋪稱為“竹敢仔店”（Kám-á-tiàm），而“士多”與“雜貨店”有時界限模糊，部分店鋪會結合兩者功能，稱為“雜貨士多”。
演變與現狀
隨着連鎖便利店興起，傳統士多數量減少，但在老城區和居民區仍保留其特色，成為懷舊文化的象征。

總結來看，“士多”不僅是零售場所，更反映了特定地區的社會文化與曆史變遷。