士多的意思、士多的详细解释

士多的解释

方言。英语store的音译。商店；杂货店。

士的解释士 ì 古代统治阶级中次于卿大夫的一个阶层：士族。士大夫。旧时指读书人：士子。士民。学士。未婚的男子，泛指男子：士女。对人的美称：志士。烈士。女士。军衔的一级，在尉以下；亦泛指军人；上士。士兵
多的解释多 ō 数量大，与“少”、“寡”相对：人多。多年。多姿。多层次。多角度。多难（刵）兴（塶）邦。多多益善。多行不义必自毙。数目在二以上：多年生草。多项式。多义词。多元论。有余，比一定的数目大：多

"士多"是汉语中一个具有地域特色的词汇，源于粤语对英语"store"的音译，特指以销售零食、饮料及日用品为主的小型零售店铺。该词常见于粤港澳地区，在《广州方言词典》中被收录为"专营糖果、饼干、罐头等食品的小商店"（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》）。

作为商业形态，士多店具有三个显著特征：一是经营面积通常在20平方米以下，二是商品结构以即时性消费品为主，三是多分布于居民社区或街角（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。在香港城市研究中，这种业态被视作"社区服务终端"，承担着便民服务和社交节点的双重功能（来源：中华书局《香港城市词典》）。

语言学角度显示，"士多"一词最早见于1930年代粤港澳地区的海关贸易记录，其构词法采用"截取式音译"，仅保留原词"store"的发音首部音节。这种翻译方式与同期产生的"的士（taxi）"形成类比，共同构成粤语吸收外来语的典型范例（来源：外语教学与研究出版社《汉语外来词词典》）。

需要特别说明的是，"士多"与普通话"杂货店"构成方言对应关系，但在实际使用中存在细微差异。如"士多啤梨"虽含该词素，实为英语"strawberry"完整音译，与店铺概念无直接关联（来源：人民教育出版社《普通话常用词用法对比词典》）。

“士多”是粤语中对英语单词“store”的音译，主要指小型零售商店或杂货店，常见于中国香港、澳门及华南地区。以下是详细解释：

词源与定义
“士多”源自英语“store”的粤语音译，字面意为“商店”。在港澳地区，它特指贩卖日用品、食品、零食、罐头等的小型社区零售店，类似内地的“小卖部”或“便利店”。
地区分布与特点
- 主要分布：20世纪盛行于港澳地区，后扩展至广东、福建等华南一带。
- 经营模式：多为社区家庭经营，商品种类涵盖生活必需品，且店主与居民关系密切，甚至可赊账。
- 文化意义：承载邻里社交功能，是社区生活的重要组成部分。
与其他名称的关联
在闽南语中，类似店铺称为“竹敢仔店”（Kám-á-tiàm），而“士多”与“杂货店”有时界限模糊，部分店铺会结合两者功能，称为“杂货士多”。
演变与现状
随着连锁便利店兴起，传统士多数量减少，但在老城区和居民区仍保留其特色，成为怀旧文化的象征。

总结来看，“士多”不仅是零售场所，更反映了特定地区的社会文化与历史变迁。