山核桃中槅子最多，故用來比喻中間還隔着一層之意。 元 武漢臣 《老生兒》第二折：“這個是你的？山核桃差着一槅兒哩。”《金6*瓶6*梅詞話》第七回：“如今他家一家子隻是姑娘大，雖是他娘舅 張四 ，山核桃差着一槅兒哩。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:山核桃差着一槅兒漢語 快速查詢。
“山核桃差着一槅兒”是漢語中一句源自民間生活經驗的俗語，其字面意義與引申含義均具有豐富的文化内涵。從構詞結構分析，“山核桃”指殼厚多槅的堅果類植物果實，“槅”本義為木質隔闆，《現代漢語詞典》（第7版）中标注“槅”可特指果實内部的分隔層。該俗語的字面描述為山核桃内部少了一槅，實際引申為“血緣關系疏遠”或“事物關聯性薄弱”的比喻義，常見于北方方言區親屬關系表述。
據《中國俗語大辭典》（上海辭書出版社）記載，此說法源于農耕社會對宗族關系的具象化比拟：山核桃完整的槅層結構象征緊密的親緣關系，缺失槅層則暗喻親屬間代際間隔或旁系分支的疏離狀态。例如《紅樓夢》中賈府旁支親屬的描寫，便符合“差一槅兒”的典型語境。當代語言學家在《漢語熟語學習叢書》（商務印書館）中進一步指出，該俗語的深層語義指向中國傳統社會“差序格局”下的親疏認知體系。
從民俗學視角考察，《中華風土諺志》（中華書局）收錄的田野調查案例顯示，華北地區至今仍用“核桃差槅”形容表親、堂親等非直系親屬關系。這種以自然物象投射人際關系的語言現象，生動體現了漢語“觀物取象”的思維特征，與“打斷骨頭連着筋”“一表三千裡”等俗語構成語義關聯網絡。
“山核桃差着一槅兒”是一個漢語俗語，主要用于比喻兩者之間仍有差距或隔閡，關系尚未達到緊密狀态。以下是綜合多來源的詳細解析：
這一成語通過山核桃的物理結構，生動映射出人際或事物間的隔閡，兼具文學性與生活智慧。如需進一步了解其曆史用例，可參考《老生兒》《金瓶梅詞話》等原著。
安靜奧赜背竈彪彪禀料不及不見起不可端倪蟬子乘陵陳糧丁窮東橋發隱飛龍乘雲憤不欲生封内伏特計傅相父業鴻爐回鋒渾沌氏湖澤家家交橫結成解巾骥駿九鼎大呂眷命課曆珂衛刻限枯旱困憊昆峰來谕詈侮洛下耐洗牽率清遠人才出衆山廀石揮市學食監橚橚素修擡舁龆耋鐵靴政策銅華推聾作啞汪氏文文墨墨蕭槮悉皆溪路