初番；頭回。多指植物初生。 唐 杜甫 《三絕句》之三：“無數春筍滿林生，柴門密掩斷人行·會須上番看成竹，客至從嗔不出迎。” 仇兆鳌 注：“《杜臆》：‘種竹家初番出者壯大，養以成竹，後出漸小，則取食之。’ 趙 注：‘上番，乃 川 語。’” 唐 元稹 《賦得春雪映早梅》：“飛舞先春雪，因依上番梅。” 清 趙翼 《楊舍寓齋平池中荷花一夕大雨衆蕊皆淹》詩：“竹非上番筍，茶已第二綱。”
謂輪替值勤。 唐 吳兢 《貞觀政要·慎終》：“雜匠之徒，下日悉留和雇；正兵之輩，上番多别驅使。” 宋 吳自牧 《夢粱錄·大内》：“小園子、快行、親從、輦官、黃院子、内諸司司屬人員等上番者，俱聚于廊廡，祗候服役。”《警世通言·拗相公飲恨半山堂》：“且如保甲上番之法，民家每一丁，教閲於場，又以一丁朝夕供送。”
“上番”是漢語中具有多重含義的複合詞，其核心釋義可從以下兩方面解析：
一、輪值次序的首次批次 指輪班、輪值制度中的第一輪或首批人員，常見于古代職官或軍隊制度。例如《北史·宋弁傳》載“以弁兼黃門，尋即正，兼侍中，上番朝廷”，此處“上番”指官員在朝廷的初次輪值。唐代張籍《贈别王侍禦》詩中“身著青衫騎惡馬，東門之東無送者，郵夫防吏急喧驅，往往驚堕馬蹄下”，也側面反映了唐代官員輪番值守的場景。
二、植物生長的初發階段 指竹、木等植物初生時第一次萌發的旺盛狀态。此用法多見于唐宋詩詞，如杜甫《三絕句》之三“會須上番看成竹，客至從嗔不出迎”，描述竹筍初次破土時的生長态勢。明代王世貞《藝苑卮言》解釋“上番”為“謂初番長成，異于後次”，強調其生物學上的首發性特征。
該詞在方言中亦保留特殊用法，《辭源》記載“上”與“番”組合可表達“持續加壓”之意，如“上番打夯”指連續夯擊動作。現代語境中多沿用其古義，常見于曆史文獻解析與古典文學研究領域。
“上番”是一個多義詞，其含義需結合曆史語境和文獻用例來理解，主要包含以下兩種解釋：
白面兒白語報君知卑庶參詳長倩贈刍寵盼籌算凋匮低摧抵頭蠹啄剖梁柱封域分守要津甫刑高蹑構橑詭歹貴慕估衒胡蘆笙兼賦憍奢賈孫加枝添葉景遇酒罋箘桂隽異開濬客邸口水話鲲子哰叨黎伯令王溜火孷孳牛山下涕弄童軿接敲牛宰馬青龍車秦嶺侵傷秋高馬肥羣言堂衢謠認生三家村山公酩酊説委四件缌免騰輝違正相籃削迹謝牋邪途