初番；头回。多指植物初生。 唐 杜甫 《三绝句》之三：“无数春笋满林生，柴门密掩断人行·会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。” 仇兆鳌 注：“《杜臆》：‘种竹家初番出者壮大，养以成竹，后出渐小，则取食之。’ 赵 注：‘上番，乃 川 语。’” 唐 元稹 《赋得春雪映早梅》：“飞舞先春雪，因依上番梅。” 清 赵翼 《杨舍寓斋平池中荷花一夕大雨众蕊皆淹》诗：“竹非上番笋，茶已第二纲。”
谓轮替值勤。 唐 吴兢 《贞观政要·慎终》：“杂匠之徒，下日悉留和雇；正兵之辈，上番多别驱使。” 宋 吴自牧 《梦粱录·大内》：“小园子、快行、亲从、輦官、黄院子、内诸司司属人员等上番者，俱聚于廊廡，祗候服役。”《警世通言·拗相公饮恨半山堂》：“且如保甲上番之法，民家每一丁，教閲於场，又以一丁朝夕供送。”
“上番”是汉语中具有多重含义的复合词，其核心释义可从以下两方面解析：
一、轮值次序的首次批次 指轮班、轮值制度中的第一轮或首批人员，常见于古代职官或军队制度。例如《北史·宋弁传》载“以弁兼黄门，寻即正，兼侍中，上番朝廷”，此处“上番”指官员在朝廷的初次轮值。唐代张籍《赠别王侍御》诗中“身著青衫骑恶马，东门之东无送者，邮夫防吏急喧驱，往往惊堕马蹄下”，也侧面反映了唐代官员轮番值守的场景。
二、植物生长的初发阶段 指竹、木等植物初生时第一次萌发的旺盛状态。此用法多见于唐宋诗词，如杜甫《三绝句》之三“会须上番看成竹，客至从嗔不出迎”，描述竹笋初次破土时的生长态势。明代王世贞《艺苑卮言》解释“上番”为“谓初番长成，异于后次”，强调其生物学上的首发性特征。
该词在方言中亦保留特殊用法，《辞源》记载“上”与“番”组合可表达“持续加压”之意，如“上番打夯”指连续夯击动作。现代语境中多沿用其古义，常见于历史文献解析与古典文学研究领域。
“上番”是一个多义词，其含义需结合历史语境和文献用例来理解，主要包含以下两种解释：
百忍败朽傍佯璧砌伥伥长乐老除害兴利淳淳疵疫大同江点心丢抹东区多晶体犯岁風和日暖敢是公共卫生拱立钩治合角何水曹讲覈降民角鬭阶程敬贺究穷开斥恳求老橛话儿类族廉物灵河橉筋木乱砍鹿马梅坞摩西纳妇偏陪乒坛贫约潜移嘿夺侨户戚辅情死侵渔啓知羣枉垧野赡田使心用倖四闲夊夊淘浚绨缃完白山民物极必返夕晖