月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

桑中的意思、桑中的詳細解釋

關鍵字:

桑中的解釋

(1).《詩·鄘風·桑中》:“雲誰之思?美 孟姜 矣。期我乎 桑中 ,要我乎 上宮 ,送我乎 淇 之上矣。” 朱熹 集傳:“ 桑中 、 上宮 淇 上,又 沬鄉 之中小地名也…… 衛 俗淫6*亂,世族在位,相竊妻妾。故此人自言将采唐於 沬 ,而與其所思之人相期會迎送如此也。”後因以指私奔幽會之處。 章炳麟 《東夷詩》之八:“匪寇求婚姻,和親亦良願,拜賜待三年,桑中會相見。”參見“ 桑中之喜 ”。

(2).桑樹林裡。《穆天子傳》卷五:“甲寅,天子作居 範 宮 以觀桑者,乃飲于桑中。” 郭璞 注:“桑林之中。”

(3).泛指山林僻遠之處。《梁書·張缵傳》:“何自謀其多僻,要桑中而遠赴。”

詞語分解

關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:桑中漢語 快速查詢。

專業解析

“桑中”在漢語中具有多重含義,需結合文獻及曆史語境分析:

一、基本釋義

  1. 字面義:指桑樹林的中間。《漢語大詞典》釋為“桑樹林裡”,常用于描繪自然場景或農事活動,如《詩經·魏風·十畝之間》中“十畝之間兮,桑者閑閑兮”的田園意象。
  2. 引申義:因《詩經·鄘風·桑中》記載男女約會之事,“桑中”逐漸成為男女幽會的代稱。漢代鄭玄注《毛詩》時明确提到:“桑中,所期之地。”

二、曆史地理含義 戰國時期,“桑中”為趙國屬地,屬中山國。《左傳·成公十三年》載晉國伐秦“入我河縣,焚我箕、郜,芟夷我農功,虔劉我邊陲,我是以有河曲之戰,我是以有桑中之役”,杜預注“桑中,地名”。據《中國曆史地名大辭典》,其地位于今河北省平山縣一帶。

三、文學與文化意蘊 後世文學常以“桑中”隱喻私情。清代馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》考辨:“桑中即衛地沬邑,其俗淫亂,故詩人托為刺。”王國維在《觀堂集林》中亦考證《桑中》詩與商代遺俗的關聯。

參考資料

網絡擴展解釋

“桑中”一詞的含義需結合不同語境和文獻來源進行多維解讀,主要包含以下三層解釋:

1. 源自《詩經》的幽會意象 該詞最早見于《詩經·鄘風·桑中》,描繪了青年男女相約桑林、上宮等地相會的場景。朱熹在《詩集傳》中指出:“桑中、上宮、淇上”是衛國沫鄉小地名,反映當時民間自由戀愛的習俗。後世因此将“桑中”引申為私會或幽情場所的代稱,如章炳麟詩句“桑中會相見”即用此典。

2. 地理空間的具象指代 • 字面義為桑樹林中(如《穆天子傳》“飲于桑中”的記載); • 引申為山林僻遠之地,常用于描述自然環境的幽深。

3. 現代延伸的困境隱喻 部分現代詞典(如查字典)将其解釋為“陷入困境無法擺脫”的比喻,該含義可能源于桑樹根系深厚的自然特征引申出的抽象聯想,但此釋義尚未見于傳統經典文獻。

辨析要點:

建議研究古典文學時優先參考《詩經》及相關注疏,現代用法需結合具體文本判斷。

别人正在浏覽...

螯蟹拜詞本操避棄滄渤侪類鏟平承化遲挨蟲化出餞德憲對對子公酒關曆骨軟斤麻函封後名尖穎嬌羞解典菨蒌近房經變精新睊睊玃如寬樂廉丑龍虎旗亂雜粘蟲盤管淜犇片雲飄藩墜溷披陳頗耐破體書請成輕重倒置畎谷犬兔俱斃鵲尾搔摸山桂社稷器十人九慕失态手額死權私賊饕诐天阙稊秕尾梢危狹遐表仙俦宵征