
(1).《诗·鄘风·桑中》:“云谁之思?美 孟姜 矣。期我乎 桑中 ,要我乎 上宫 ,送我乎 淇 之上矣。” 朱熹 集传:“ 桑中 、 上宫 淇 上,又 沬乡 之中小地名也…… 卫 俗淫6*乱,世族在位,相窃妻妾。故此人自言将采唐於 沬 ,而与其所思之人相期会迎送如此也。”后因以指私奔幽会之处。 章炳麟 《东夷诗》之八:“匪寇求婚姻,和亲亦良愿,拜赐待三年,桑中会相见。”参见“ 桑中之喜 ”。
(2).桑树林里。《穆天子传》卷五:“甲寅,天子作居 范 宫 以观桑者,乃饮于桑中。” 郭璞 注:“桑林之中。”
(3).泛指山林僻远之处。《梁书·张缵传》:“何自谋其多僻,要桑中而远赴。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:桑中汉语 快速查询。
“桑中”在汉语中具有多重含义,需结合文献及历史语境分析:
一、基本释义
二、历史地理含义 战国时期,“桑中”为赵国属地,属中山国。《左传·成公十三年》载晋国伐秦“入我河县,焚我箕、郜,芟夷我农功,虔刘我边陲,我是以有河曲之战,我是以有桑中之役”,杜预注“桑中,地名”。据《中国历史地名大辞典》,其地位于今河北省平山县一带。
三、文学与文化意蕴 后世文学常以“桑中”隐喻私情。清代马瑞辰《毛诗传笺通释》考辨:“桑中即卫地沬邑,其俗淫乱,故诗人托为刺。”王国维在《观堂集林》中亦考证《桑中》诗与商代遗俗的关联。
参考资料
“桑中”一词的含义需结合不同语境和文献来源进行多维解读,主要包含以下三层解释:
1. 源自《诗经》的幽会意象 该词最早见于《诗经·鄘风·桑中》,描绘了青年男女相约桑林、上宫等地相会的场景。朱熹在《诗集传》中指出:“桑中、上宫、淇上”是卫国沫乡小地名,反映当时民间自由恋爱的习俗。后世因此将“桑中”引申为私会或幽情场所的代称,如章炳麟诗句“桑中会相见”即用此典。
2. 地理空间的具象指代 • 字面义为桑树林中(如《穆天子传》“饮于桑中”的记载); • 引申为山林僻远之地,常用于描述自然环境的幽深。
3. 现代延伸的困境隐喻 部分现代词典(如查字典)将其解释为“陷入困境无法摆脱”的比喻,该含义可能源于桑树根系深厚的自然特征引申出的抽象联想,但此释义尚未见于传统经典文献。
辨析要点:
建议研究古典文学时优先参考《诗经》及相关注疏,现代用法需结合具体文本判断。
半时饱经世故变脸变色掤拽滨近摈诏偪壤不端卜筑茶铛蹙融岛子貂锦丁头读不舍手阿弥陀佛二屈厄险发明权负板袴负重含污公评雇倩颢清画幡华好键垫蠒素决洞俊智局天开鬨莲华幕躏蹙临文寠数美异秘图囊封蟠龙品食酦醅千斤犍青古曲调市列饰玩世味石砧戍御太寝泰筮爣爣铁观音托靠嶀嵊瓦罍无恒象武