
[let things take their own course] 隨人或事物的自然發展變化,不加幹涉
聽任人或事物的自然發展。 宋 周密 《齊東野語·小兒瘡痘》:“小兒瘡痘,固是危事,然要不可擾之。嘗見 趙賓暘 曰:‘或多以酒麪等物發之,非也;或以消毒飲升麻湯解之,亦非也。大要在固臟氣之外,任其自然耳。’” 葉聖陶 《歸宿》:“倘若有了開始,以後什麼都可以任其自然了。”
“任其自然”是一個漢語成語,讀音為rèn qí zì rán,意指聽憑人或事物自由發展,不加幹預或約束。這一表述最早可追溯至宋代文獻,如《齊東野語》中“大要在固髒氣之外,任其自然”的記載,體現了古人順應自然規律的思想。
從語義構成分析,“任”指放任、不幹涉,“其”為代詞,指代對象,“自然”強調事物原本的狀态或規律。該成語多用于描述對客觀規律或個體行為的尊重态度,例如在教育場景中,“家長應適當放手,任其自然成長,培養孩子的獨立性”。
在近義詞層面,“順其自然”“聽之任之”與之含義相近,但“任其自然”更強調主觀上的不幹預立場;反義詞則包括“橫加幹涉”“矯揉造作”等帶有強制性的行為表述。據《漢語成語考釋詞典》釋義,其核心語義指向“遵循事物内在發展邏輯”的哲學觀念。
需要注意的是,該成語在現代語境中存在雙面性:一方面可用于倡導尊重客觀規律,如生态環境治理中“恢複濕地生态應任其自然”;另一方面也可能隱含消極不作為的傾向,具體語義需結合上下文判斷。
“任其自然”是一個中性成語,指對人或事物的發展不加以幹涉,順從其自然狀态。以下是綜合多來源的詳細解釋:
如需更多例句或曆史用例,可查看來源網頁。
哀梨蒸食傲睨萬物豹文鼠背簍簿對沉積辭館厝置大叫喚打诳語單跪蹈轍疊疊疊蘿花遞宿掇撷風門糞棋分星擘兩浮詭感嘅棺飾故山毫末婚家降赦監統經度技勇踦隻開快車铿訇狂喜磊珂廉便漏闆祿餌羅圈彌牟磨戛末照木豆内孕鲵鳅憑龜請老卿卿輕嘴逑匹啓召踆巡柔指瑞蓮三惠士死知己手肘陶埴調脣卧薪嘗膽效順