財布的意思、財布的詳細解釋

財布的解釋

錢財。布為古代一種貨币。明劉元卿《賢奕編·警喻》：“今夫富人，必居四通五達之都，使其財布出於天下，然後可以收天下之利。”

財的解釋財（財） á 金錢和物資：財産。財富。財經。財貿。財東。財政。財務。財會（刬）。古同“才”（ａ．才能；才幹。ｂ．僅僅）。古同“裁”，裁決。筆畫數：；部首：貝；筆順編號：
布的解釋布 ù 棉、麻及棉型化學短纖維經紡紗後的織成物：布匹。布帛。布衣。古代的一種錢币。宣告，對衆陳述：宣布。發布。布告。開誠布公（推誠相見，坦白無私）。分散到各處：散布。遍布。星羅棋布。流傳，散播

財布是漢語中較為罕見的古語詞，多用于古代文獻或受日語影響的現代語境。根據《漢語大詞典》解釋，“財”指金錢、物資，“布”原指麻織品，後引申為流通、分配。合稱“財布”可指代兩種含義：

古代貨币流通載體：指用于儲存或運輸錢币的布袋，常見于商貿場景。例如《漢書·食貨志》提到“財布之積，以通有無”（來源：漢典網）。
日語借詞含義：現代語境中，“財布”（さいふ）是日語“錢包”的漢字寫法，因文化交流傳入中文網絡，特指隨身攜帶的錢包或卡包。此用法參考《日本語源大辭典》的詞條演變（來源：日本文化廳國語辭典數據庫）。

需注意，漢語規範表達中更常用“錢包”“錢袋”等詞，而“財布”多出現于特定文化讨論或曆史文本中。

“財布”一詞在中文和日語中有不同含義，以下為詳細解釋：

一、中文語境中的含義

二、日語語境中的含義現代日語中寫作「財布（さいふ/saifu）」，指錢包或錢袋，常見用法包括： • ずっしり重い財布（沉甸甸的錢包） • 財布の紐が長い（形容吝啬） • 財布を落とした（丢失錢包）（）

三、使用注意中文古義現已罕見，現代交流中若遇到該詞，需結合語境判斷： • 古籍引用或曆史文獻中多指古代錢財 • 當代中日跨語言場景中，大概率是日語“錢包”的漢字直譯

建議在正式場合使用時添加注釋，避免因古今/跨語言差異造成誤解。