月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

不瞞的意思、不瞞的詳細解釋

關鍵字:

不瞞的解釋

不隱瞞。常用為叙述隱情前的口頭語。《紅樓夢》第四回:“門子笑道:‘不瞞老爺説,不但這兇犯躲的方向,并這拐的人我也知道,死鬼買主也深知道,待我細説與老爺聽。’”《蕩寇志》第七七回:“ 希真 嘆了口氣道:‘不瞞姨丈説,小弟此刻已無家了,特帶了小女來投姨丈,望乞收留。’”

詞語分解

專業解析

"不瞞"在現代漢語中是一個常用短語,其核心含義是坦誠直言、不加以隱瞞,通常用于對話中表達真誠或鋪墊後續的坦白内容。以下是基于權威漢語詞典及語言學研究的詳細解析:


一、基本釋義與用法

  1. 字面構成

    "不"表示否定,"瞞"意為"隱藏實情",組合後強調主動揭露事實或真實想法的行為。

    示例

    "不瞞你說,這件事我早有打算。"(《現代漢語詞典》第7版)

  2. 語用功能

    • 坦白前導語:作為交際中的禮貌性鋪墊,緩和後續直言可能帶來的沖突感。

      :魯迅《呐喊》中:"不瞞您講,我其實并不贊同這做法。"

    • 強調真實性:通過否定"隱瞞"來強化後續信息的可信度。

      :老舍《茶館》:"不瞞各位,這買賣怕是做不下去了。"


二、權威詞典釋義

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    定義為:"表示實話實說,多用于引出下文。"

  2. 《漢語大詞典》

    釋為:"不隱藏,直言相告。"

  3. 《現代漢語規範詞典》

    強調其口語化特征:"用于句首,表示坦誠告知實情。"


三、語法與語義特征


四、經典文獻用例

  1. 《紅樓夢》(曹雪芹)

    "不瞞老爺說,我這次來,原是為求您一件事。"(第五十三回)

  2. 《圍城》(錢锺書)

    "不瞞你說,我對這門親事本就不情願。"


五、近義對比

短語 差異點 使用場景
不瞞 強調主動坦白的态度 口語化,帶情感鋪墊
實話說 側重信息真實性 中性陳述,較少情感
坦白講 直接性更強,稍顯正式 書面或半正式場合

參考文獻

  1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
  2. 羅竹風 主編.《漢語大詞典》. 上海辭書出版社, 2011.
  3. 李行健 主編.《現代漢語規範詞典》. 外語教學與研究出版社, 2010.
  4. 曹雪芹.《紅樓夢》. 人民文學出版社, 1982.
  5. 錢锺書.《圍城》. 人民文學出版社, 1991.

網絡擴展解釋

“不瞞”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:

一、基本含義

“不瞞”指不隱瞞、不掩飾,強調坦誠直率地表達意見或情感,常用于叙述隱情前的口頭語。例如《紅樓夢》中門子對賈雨村說:“不瞞老爺說,不但這兇犯躲的方向,并這拐的人我也知道……”。

二、使用場景

  1. 日常交流:作為引入話題的鋪墊,如“不瞞你說,我其實早有打算”。
  2. 文學語境:古典小說中常見,用于角色間表達真實意圖或秘密,如《文明小史》中“不瞞你二位說,我去聽說,能不簽名嗎?”。
  3. 強調真誠:通過直言不諱拉近對話者距離,例如“不瞞姑娘說,今年我大沾光兒了!”(《紅樓夢》第四十五回)。

三、結構與延伸

四、例句參考

總結來看,“不瞞”通過直白表達增強對話的真實性,既是語言習慣,也是人際交往中建立信任的常見方式。

别人正在浏覽...

幫浦采斲長嘷朝禮承迎齒齯齒如齊貝穿針辭無所假痤瘕澹蕩大事去矣颠頹負妒甘蜜鞏膜購煽關陝锢塞海琛含飯寒山子浩露恚刀呼揭夥勇唿哨降級集管金鑒績學之士谲谏均一巨無霸窺議蛎蚝靈禽梨頭六陽魁首麓原民不畏死慕義呢喃細語畔道佩香貧乏仆隸前面巧士榷筦三刀耍拳摅騁蜀菊田僮廷理亭塞玩皮委綴系命